The government has asked the RCMP to launch an investigation into the supposed leaks of the government's policy on the TAGS program, thus intimidating the media and public servants while at the same time and on the same day as this announcement is made we see the details of the government's response to the Standing Committee on Justice with respect to the YOA all over the newspapers this morning.
Le gouvernement a commandé une enquête de la GRC sur les prétendues fuites concernant la politique gouvernementale sur la LSPA. C'est une forme d'intimidation à l'endroit des médias et des fonctionnaires. Par contre, le même jour, nous apprenons par les journaux tous les détails de la réponse du gouvernement au Comité permanent de la justice concernant la LJC.