Vertaling van "yields more profit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

investment yielding indirect or delayed profits
investissement à rentabilité diffuse ou éloignée

profit yielding business
entreprise qui supporte des bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be able to contribute more monies towards the capital program, which in turn should yield more profits again.
Elle pourra contribuer d'autres sommes au programme des immobilisations, qui devraient à leur tour générer d'autres profits.

The Commission considers nevertheless that the Bank is on the right path to reach more competing ROE levels/profitability in the future, as the new lending with higher margins and the re-priced (back-book) loans will progressively compensate the drag on profitability stemming from those low-yielding legacy assets. Therefore, profitability is expected to gradually improve.
La Commission considère néanmoins que la banque est sur la bonne voie pour atteindre des niveaux de rendement des capitaux propres/une rentabilité plus concurrentiels: en effet, la nouvelle politique de prêts, qui prévoit des marges plus élevées, et la réévaluation du portefeuille de prêts existants compenseront peu à peu le frein à la rentabilité découlant de ces actifs à faible rendement qui lui ont été légués. La banque devrait donc voir sa rentabilité s'améliorer progressivement.

Those who gamble on probability, a gamble that clearly yields more profit than forgiveness, given that that activity has been practised for centuries, must also accept the risks; the Lloyd’s affair is a symbolic example of the unfair expectations of those who always want to win just because they have large sums of money to risk, not caring less about all those, the great majority, who bet their own lives on their work.
Ceux qui misent sur la probabilité, un jeu qui génère clairement plus de profits que de bienveillance puisque cette activité est pratiquée depuis des siècles, doivent aussi en accepter les risques. L’affaire Lloyd’s constitue un exemple symbolique des attentes injustes de ceux qui veulent gagner uniquement parce qu’ils ont de fortes sommes d’argent à risquer, se moquant pas mal au passage de tous ceux - la grande majorité -, qui parient leur vie sur leur travail.

This formed part of the agreements which were concluded a few months before this proposal at the summit of Heads of Government in Lisbon, in the expectation that more market and more profit would also yield greater economic growth and even better and cheaper amenities for the public.
Cette obligation faisait partie des accords qui ont été conclus quelques mois avant cette proposition au sommet des chefs de gouvernement à Lisbonne, qui escomptaient qu’en procédant de la sorte, les marchés et le gain de bénéfices entraîneraient à la hausse la croissance économique et amélioreraient les services publics et les rendraient moins chers.

We just would like to see that there are as many options and as many profitable options and more profitable options made available to producers so that they're not in the situation where they're growing a product that is unduly constrained in certain ways to meet the requirements of KVD so they end up producing a much higher-quality product, but lower yield, and shipping that into a market that doesn't really require that type of quality profile.
Nous aimerions simplement que le producteur ait accès au maximum d'options possible et au maximum d'options rentables, ainsi qu'à des options plus rentables, pour ne pas se trouver dans la situation où il doit produire un produit qui est inutilement restreint de certaines manières pour satisfaire aux exigences de la DVG, ce qui l'amène à produire un produit de qualité beaucoup plus élevée mais de moindre rendement et à l'expédier sur un marché qui n'a pas vraiment besoin de ce type de qualité.

They are bought, closed down or plundered to release the capital for activities that yield more profits for the owners.
On les achète, on les ferme ou on les pille afin de dégager des capitaux pour des activités qui rapportent plus à leurs propriétaires.

(24) Europol believes that international trafficking in vehicles by organized crime is more profitable than prostitution or other black market activities, since it generally yields a net profit of 90% (ibid., p. 16, citing Europol, An Overview on Motor Vehicle Crime from A European Perspective, 2002).
(24) « Europol estime que le trafic international de véhicules par le crime organisé est plus rentable que la prostitution ou tout autre activité sur le marché noir », puisque ce trafic génère généralement un profit net de 90 p. 100 (Ibid., p. 16, d’après Europol, An Overview on Motor Vehicle Crime from a European Perspective, 2002).

While large companies are setting their sights on yields of 15% on invested capital, more and more suppliers are seeing their profit margins shrink.
Alors que des grandes entreprises font état de rendements de 15 % sur le capital investi, les marges d'un nombre croissant de fournisseurs ne cessent de diminuer.

These are the more high-yield and profitable routes where Canadian Airlines has done fairly well, especially internationally.
Il s'agit des routes les plus rentables sur lesquelles Canadien a obtenu de si bons résultats, surtout au niveau international.