Vertaling van "yield fluctuations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yield fluctuations
fluctuations de la récolte

compensation for crop fluctuations | compensation for yield fluctuations
compensation des fluctuations de récolte

business fluctuations | cyclical fluctuations | economic fluctuations | market fluctuations
fluctuations de la conjoncture | fluctuations économiques

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

yield determination | assessment of yield | yield estimation
calcul de la production

price fluctuation [ price trend | price variation ]
fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]
fluctuation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PPPs also play an essential role in ensuring reliable supplies of agricultural products each year, by contributing to prevent fluctuations of annual yields.
Les PPP jouent également un rôle essentiel du fait qu'ils garantissent chaque année un approvisionnement fiable en produits agricoles en contribuant à éviter les fluctuations des rendements.

While the rate would be low enough not to have a significant effect on longer term investment where yield is higher, it would cut into the yields of speculators moving massive amounts of currency around the globe as they seek to profit from minute differentials in currency fluctuation.
Le taux proposé était suffisamment faible pour ne pas avoir d'effet important sur les investissements à long terme, dont le rendement est supérieur, tout en permettant de réduire les gains des spéculateurs déplaçant des sommes d'argent faramineuses d'un bout à l'autre de la planète en cherchant à tirer profit des moindres variations des cours.

C. whereas climate change poses one of the most serious threats not only to the environment, but to the economy and society as well, with crop yields fluctuating from one year to the next, heavily influenced by the variation in extreme climate conditions, which has an implicit impact on every sector of the economy, although agriculture remains the most vulnerable,
C. considérant que les changements climatiques représentent l'une des plus graves menaces pour l'environnement, mais également pour l'ordre social et économique, la productivité des cultures agricoles fluctuant d'une année à l'autre en raison de sa grande sensibilité aux variations extrêmes des conditions climatiques, avec une incidence indirecte sur l'ensemble des secteurs de l'économie, bien que l'agriculture demeure le plus vulnérable d'entre eux,

Crop yields fluctuate from one year to the next, heavily influenced by the variation in extreme climate conditions, which has an implicit impact on every sector of the economy, although agriculture remains the most vulnerable.
La productivité des cultures agricoles fluctue d’une année à l’autre en raison de leur sensibilité aux variations extrêmes des conditions climatiques, avec des conséquences implicites sur l’ensemble des secteurs de l’économie, même si l’agriculture demeure le plus vulnérable d’entre eux.

Crop yields fluctuate from one year to the next, heavily influenced by the variation in extreme climate conditions.
Les rendements des cultures, lourdement influencés par la variabilité des conditions climatiques extrêmes, fluctuent d’une année à l’autre.

However, experience has shown that the starch potato yield fluctuates a lot, depending on climatic conditions.
Nous savons cependant par expérience que le rendement de la fécule de pomme de terre est très fluctuant en fonction des conditions climatiques.

This is a no feed input activity as farmed molluscs feed on natural resources, and may suffer difficulties linked to the fluctuations of supply, as shellfish yield depends on climatic conditions.
Cette activité ne requiert pas l'alimentation des animaux puisque les mollusques d'élevage se nourrissent de ressources naturelles, et peut avoir des difficultés en raison des fluctuations de l'approvisionnement, puisque le rendement des mollusques dépend des conditions climatiques.

Yields are greater because their liquidity is market based and their value fluctuates with market interest rates.
Les rendements sont meilleurs parce que la liquidité fluctue en fonction du marché et leur valeur, en fonction des taux d'intérêt du marché.

Whereas in order to stabilize the level of support provided by the standard aid by avoiding the large fluctuations in yields from one marketing year to the next, provision should be made for the aid to be paid on the basis of the average yield over the previous four marketing years;
considérant que, en vue de stabiliser le niveau du soutien résultant de l'aide forfaitaire, en évitant les variations importantes de rendements d'une campagne à l'autre, il convient de prévoir le paiement de cette aide sur la base de la moyenne des rendements des quatre dernières campagnes;