Traduction de «compensation for crop fluctuations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensation for crop fluctuations | compensation for yield fluctuations
compensation des fluctuations de récolte

crop fluctuation
récolte irrégulière

Canada-Manitoba Crop Loss Compensation Program
Programme canado-manitobain d'indemnisation pour les pertes de récoltes

Big Game Crop Damage Compensation Program
Programme d'indemnisation pour les dégats causés aux cultures par le gros gibier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To compensate for such fluctuations, the cartel participants set up together a specific surcharge (called the "scrap surcharge" or "scrap cost variance (SCV)") based on a common formula.
Pour compenser ces fluctuations, les participants à l'entente ont instauré ensemble une majoration spécifique (baptisée «surcoût ferraille» ou «écart sur coût de la ferraille»), fondée sur une formule commune.

In view of the different marketing conditions in the outermost regions, the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts, within the overall allocation per Member State.
Compte tenu des différences dans les conditions d’écoulement qui prévalent dans les régions ultrapériphériques, ainsi que des fluctuations concernant les captures, les stocks et la demande du marché, il y a lieu de laisser aux États membres concernés le soin de déterminer les produits de la pêche éligibles au bénéfice d’une compensation, les quantités maximales correspondantes et le montant de la compensation, dans la limite de l’enveloppe globale attribuée à chaque État membre.

These technologies offer a more predictable base-load supply of electricity that compensates the fluctuating supply from wind:
Ces technologies permettent un approvisionnement d’électricité en base plus prévisible, qui compense les fluctuations de l’approvisionnement issu de l’énergie éolienne:

The introduction of Union co-financing for costs incurred by Member States for compensation to owners for the value of destroyed plants, plant products or other objects subject to the measures referred to in Article 16 of Directive 2000/29/EC requires the development of guidelines on the conditions applicable as regards the limits of the market value of the crops and trees concerned.
L’introduction du cofinancement de l’Union pour les coûts encourus par les États membres pour indemniser les propriétaires pour la valeur des végétaux, des produits végétaux ou d’autres objets détruits, soumis aux mesures visées à l’article 16 de la directive 2000/29/CE exige le développement de lignes directrices sur les conditions applicables en ce qui concerne les limites de la valeur du marché des récoltes et des arbres concernés.

The new rules will include value sharing clauses to be negotiated by every product sector, and give farmers the right to ask for a written contract for the first time (unless trading with SMEs); Simpler risk management tools to help farmers, including a sector-specific income stabilisation tool and improvements to insurance schemes that will allow compensation of up to 70% for farmers whose production or income is cut by at least 20%; Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures; Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis; Clearer rules on support for farmers, notably through more flexibility on the definition of active farmers and stronger incentives for young farmers, with an increase in additional payments from 25% to 50% and guaranteeing all young farmers the right to the full five-year allowance for these payments, regardless of when they apply for them within their first five years of their setting-up; Improved environmental measures including simpler rules on crop diversification and the addition of three new types of ecological focus area focused on nitrogen-fixing crops, giving farmers and national authorities more options to suit their particular circumstances.
Les nouvelles règles incluront des clauses de partage de la valeur qui seront négociées par chaque secteur de produits, et donneront pour la première fois aux agriculteurs le droit de demander un contrat écrit (sauf pour les transactions avec les PME); une simplification des outils de gestion des risques pour aider les agriculteurs, y compris un instrument de stabilisation des revenus propre à chaque secteur et des améliorations apportées aux régimes d'assurance qui permettront une compensation jusqu'à un maximum de 70 % pour les agriculteurs dont la production ou le revenu connaît une baisse d'au moins 20 %; des règles plus claires concernant l'intervention sur les marchés, qui permettront à la Commission d'agir rapidement pour remédier aux défaillances des marchés sans avoir à utiliser des mesures d'intervention publique ou de stockage privé; une plus grande flexibilité donnée aux États membres pour soutenir certains secteurs d'importance économique, sociale ou environnementale au moyen d'un soutien couplé facultatif, même lorsque ces secteurs ne sont pas en situation de crise; des règles plus claires de soutien aux agriculteurs, notamment par une plus grande flexibilité dans la définition des agriculteurs actifs et des incitations plus audacieuses destinées aux jeunes agriculteurs, avec une augmentation des paiements supplémentaires de 25 % à 50 % et la garantie pour tous les jeunes agriculteurs d'avoir droit à ces paiements pendant la totalité d'une période de cinq ans, quelle que soit la date à laquelle ils en font la demande au cours des cinq premières années de leur installation; une amélioration des mesures environnementales, notamment des règles plus simples concernant la diversification des cultures et l'ajout de trois nouveaux types de surfaces d'intérêt écologique axés sur les cultures fixant l'azote, ce qui donne aux agriculteurs et aux autorités nationales davantage d'options pour s'adapter à leur situation particulière.

(10a) To ensure voltage and frequency stability, particular attention should be focused on the stability of the European electricity network under the changing conditions caused by the growing incoming supplies of volatile renewable energy. Further research efforts are needed in order to enable smart grids, storage capacities, and intelligent energy mix concepts to compensate for supply fluctuations in electricity generated from renewable sources.
(10 bis) Afin d'assurer la stabilité de la tension et de la fréquence du courant, il convient d'accorder une attention particulière à la stabilité du réseau électrique européen dans des conditions changeantes dues à l'approvisionnement sans cesse croissant en énergies renouvelables volatiles; des recherches complémentaires sont nécessaires pour que les réseaux intelligents, les capacités de stockage et une palette énergétique intelligente soient aptes à compenser les fluctuations de la production d'électricité à partir de sources renouvelables;

Under these circumstances, it is clearly important to support economic sectors that are less dependent on the tourism industry, in order to compensate for its fluctuations and, in this way, stabilise the region’s employment.
Dans ces circonstances, il est clairement important de soutenir les secteurs économiques qui dépendent moins de l’industrie du tourisme afin de compenser ses fluctuations et de stabiliser ainsi l’emploi dans la région.

give growers the possibility of obtaining compensation for crop abandonment in the event of an unexpected temporary adverse situation caused by excessive supply on the market;
permettre aux agriculteurs, dans le cas d'une situation difficile, imprévue et temporaire causée par une offre excédentaire sur le marché, d'obtenir des compensations pour un abandon de récolte?

Apart from the specific situation in some countries (such as China and India) these factors include global fluctuations in the weather, the shift from growing crops for consumption to growing crops for biofuel production and low world grain stocks.
Outre la situation spécifique dans certains pays (comme en Chine et en Inde) ces facteurs comprennent les fluctuations météorologiques mondiales, le passage de la culture destinée à la consommation à la culture destinée à la production de biocarburant, et les faibles stocks de grain mondiaux.

Crop and livestock farmers, and producers of forest products, must be compensated for the considerable losses that they have suffered and will continue to suffer. We must minimise the effects of the drought suffered by workers who depend on crops, livestock and forests and who have already lost their jobs, or whose jobs are under serious threat.
Les agriculteurs, les éleveurs et les sylviculteurs doivent percevoir des compensations pour les pertes considérables qu’ils ont subies et qu’ils continueront de subir. Nous devons réduire les effets de la sécheresse sur les travailleurs qui dépendent des cultures, du bétail et des forêts et qui ont déjà perdu leurs emplois ou dont les emplois sont sérieusement menacés.