Traduction de «yet we've seen just recently » (Anglais → Français) :

Yet we've seen just recently, for example, people have appeared before this committee.
Pourtant, nous avons encore vu récemment des gens comparaître devant le comité.

We've seen them recently; the 10-year agreement that presently exists between Air Canada and the Star Alliance would be one example.
Nous en avons vues récemment; prenons l'exemple de l'accord décennal qui lie actuellement Air Canada et Star Alliance.

For Turkey, the integration into the co-operation mechanism has just recently started, but within a reasonable period of time, it is expected to provide results similar to those seen in the other countries.
En ce qui concerne la Turquie, son intégration dans le mécanisme de coopération vient de commencer mais elle devrait produire, dans un délai raisonnable, des résultats analogues à ceux observés dans les autres pays.

We have seen just recently on the public broadcaster, the CBC, some other allegations brought against the NDP.
Nous avons appris récemment sur les ondes du diffuseur public, CBC, que d'autres allégations visaient le NPD.

Yet we have seen during this crisis how just a few Member States were placed under incredible strain because of the shortcomings of the present system, which was not designed to deal with situations of this kind.
Or, nous avons vu pendant cette crise comment quelques États membres seulement peuvent être exposés à une pression inouïe du fait des lacunes du système actuel, qui n’a pas été conçu pour faire face à des situations de ce type.

We applaud B.C. and Alberta, who have decided to create the TILMA, the agreement we've seen just recently in the press, as well as Ontario and Quebec, for getting together.
Nous félicitons la Colombie-Britannique et l'Alberta, qui ont décidé de créer l'Entente sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d'oeuvre, dont la presse a récemment fait état, ainsi que l'Ontario et le Québec qui ont conclu un accord semblable.

We have seen just recently how expensive oil has become.
Nous avons constaté tout récemment encore le coût considérable du pétrole.

During my recent visit to New York I spent some talk talking to the UNDP, which, in its handbook on dealing with political parties, says, ‘yet we have seen that the absence of strong, accountable and competent political parties that can represent positions and negotiate change, weakens the democratic process’.
Au cours de ma récente visite à New York, je me suis entretenu avec des collaborateurs du PNUD, lequel, dans sa brochure sur le thème des partis politiques, précise que «nous avons constaté que l’absence de partis politiques forts, responsables et compétents capables de représenter des positions et de négocier des changements affaiblit le processus démocratique».

At the end of your second mandate, unless you have brought dramatic tax relief—that is, after you have put the debt up front—Canadians are going to ask a very simple question: why is it that you've been in power for eight years, yet we've seen no appreciable increase in our disposable income and we have seen such a heavy increase in taxation?
À la fin de votre deuxième mandat, si vous n'avez pas introduit des allégements d'impôt majeurs—j'entends, une fois que vous aurez privilégié la dette—les Canadiens vous poseront une question très simple: comment se fait-il que vous ayez été au pouvoir pendant huit ans, mais que nous n'avons vu aucune augmentation appréciable de notre revenu disponible et une majoration aussi lourde des impôts?