Traduction de «yet seen them » (Anglais → Français) :

Mr. Nault: I have not seen them yet.
M. Nault: Je ne les ai pas encore vus.

Astonishingly — and Senator Baker referred to this earlier — the minister responsible for this legislation, Public Safety Minister Vic Toews, told our Legal and Constitutional Affairs Committee on Monday that the department had prepared costing figures, but he, the minister, had not yet seen them.
Étonnamment, comme l'a fait remarquer plus tôt le sénateur Baker, le ministre responsable de ces mesures, Vic Toews, ministre de la Sécurité publique , a dit à notre Comité des affaires juridiques et constitutionnelles lundi dernier que le ministère avait effectué une évaluation du coût des mesures mais qu'il ne l'avait pas encore vue.

When introducing new market instruments a number of basic guidelines have to be followed: the public have to accept them, the taxes cannot be seen as yet another obligation imposed by the European Union and also the taxes have to be introduced gradually.
L’introduction de nouveaux instruments fondés sur le marché doit respecter plusieurs principes de base: l’opinion publique doit les accepter, les taxes ne doivent pas être perçues comme une obligation supplémentaire imposée par l’Union européenne et ces taxes doivent être introduites de manière graduelle.

The expenditure forecasts are largely independent of the impact of economic forecast error, and yet we've seen them over-forecast in almost every year.
Les prévisions des dépenses sont nettement indépendantes de l'incidence des erreurs de prévisions économiques, et pourtant, pratiquement chaque année, elles ont été sur-estimées.

We also need to make the point made by Mr Jarzembowski: so many studies have been conducted by this Commission, yet we have never seen them.
Il faut également insister sur le point soulevé par M. Jarzembowski, à savoir que la Commission a réalisé de nombreuses études que nous n'avons jamais vues.

All of us say that the SMEs play a very important and decisive role in ensuring greater growth and yet, I have not seen them incorporated into this macroeconomic dialogue.
Nous disons tous que les PME jouent un rôle primordial, décisif, afin d’assurer une plus grande croissance. Elles ne sont pourtant pas invitées à participer à ce dialogue macro-économique.

The person who would have the answers to those questions was testifying before the committee on October 2, and said at that time that he had not yet seen them.
La personne qui devait fournir les réponses à ces questions a témoigné devant le comité le 2 octobre et a dit alors qu'il ne les avait pas encore vues.

The ball, Commissioner, is in Turkey’s court and the next move must come from them. Europe has given it sufficient encouragement yet we have not seen, on an official level, and not from the Turkish people who are also suffering under the regime imposed on them, the response Europe needs to proceed to the next phase.
La balle est dans le camp de la Turquie, Monsieur le Commissaire, c'est à elle de faire le pas suivant, car l'Europe, en ce qui la concerne, a suffisamment fait pour l'encourager sans que l'on constate au niveau officiel - je ne parle pas du peuple turc voué à endurer, lui aussi, un régime qu'on lui a imposé - la réponse qui conviendrait pour que l'Union passe à la prochaine étape.

The Chair: I think there are plans for adjustments in the youth criminal justice system, but we have not seen them yet in this committee.
La présidente : Je crois qu'on prévoit porter des adaptations au système de justice pénale pour les adolescents, mais notre comité n'en a pas encore été saisi.