Vertaling van "never seen them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patient never seen
patient jamais vu auparavant

in a small boat never belay the sheets but hold them
à bord d'un canot ne tournez jamais les écoutes, mais tenez-les à la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have never seen them work so hard.
Je ne les ai jamais vus travailler avec autant d'ardeur.

I have never seen them adopted in committee or in the chamber.
Je n'ai jamais vu un comité ou la Chambre les adopter.

I've never seen them operating at train speeds.
Je n'en ai jamais vu qui roulaient à la même vitesse que les trains.

In leaving the city, she was separated from her mother and brothers and has never seen them since.
Ce faisant, la jeune fille a été séparée de sa mère et de ses frères et elle ne les a jamais revus depuis.

Senator Brazeau: I feel privileged to know someone who has seen the funding formulas, because I have been waiting all my life and have never seen them.
Le sénateur Brazeau : Je me sens privilégié de connaître quelqu'un qui a vu les formules de financement, parce que c'est une chose que j'ai attendue toute ma vie et je ne les ai jamais vues.

They will become, without realising it (but I have seen it), the slaves of an organisation that will never let them go; they are cannon fodder in a senseless war.
Ils vont devenir, sans s’en rendre compte – mais cela, moi je l’ai vu –, les esclaves d’une organisation qui ne les lâchera plus, chair à canon d’une guerre absurde.

Never before have I seen one Member standing over another haranguing and shouting at them.
Jamais auparavant je n’avais vu les députés s’en prendre l’un à l’autre, se sermonnant et se conspuant.

We also need to make the point made by Mr Jarzembowski: so many studies have been conducted by this Commission, yet we have never seen them.
Il faut également insister sur le point soulevé par M. Jarzembowski, à savoir que la Commission a réalisé de nombreuses études que nous n'avons jamais vues.

We in the Presidency have always indicated that this situation has never been seen as a crisis; it is, on the contrary, evidence of how conflicts can occur in a mature democracy, and a visible demonstration of how a short-term solution can be found to them.
À la présidence, nous avons toujours indiqué que nous ne considérions pas cette situation comme une crise. Elle prouve au contraire que des conflits peuvent survenir au sein d’une démocratie mûre. Elle montre qu’une solution peut être trouvée à court terme.