Traduction de «yet realistic given » (Anglais → Français) :

Given this situation, I would say that if we are less ambitious yet realistic about emissions reduction, we will achieve a rational solution.
Vu sous cet angle, je dirais donc que si nous sommes moins ambitieux et plus réalistes quant à la réduction des émissions, nous parviendrons à trouver une solution rationnelle.

We are studying obesity, yet we are allowing the publication of a guide that might not be realistic given the current situation and given everything the supermarkets are selling.
Nous sommes en train d'étudier l'obésité et nous laissons publier un guide qui ne sera peut-être pas réaliste dans la situation présente, étant donné ce qui est offert dans les supermarchés.

This is ambitious yet realistic given the strong support given to the objective.
C'est ambitieux mais cependant réaliste compte tenu du fort soutien apporté à cet objectif.

Yet given the context I just explained, I can understand why, realistically, it's taking time.
Cependant, compte tenu du contexte que je viens d'expliquer, je comprends personnellement pourquoi cela prend du temps.