Vertaling van "yet hearing anyone " (Engels → Frans) :

However, I am not yet hearing anyone from the government committing to giving Canadians their say on their election law.
Toutefois, je n'ai encore entendu personne au gouvernement s'engager à donner aux Canadiens la possibilité de s'exprimer sur leur loi électorale.

I have yet to hear anyone from the Reform Party talk about the very serious cuts, not only to the civilian workers, but to the alternate service delivery and the effect they have on the workers who are currently there.
Je n'ai jamais entendu un seul député réformiste parler non seulement des compressions très importantes qui ont été effectuées chez nos employés civils, mais aussi des différents modes de prestation de services et des impacts de ces mesures sur les travailleurs actuels.

Last month, Secretary Kerry, in one of the hearings of the foreign affairs committee in the House of Representatives, announced that they are now ready to take a number of refugees, but they have not yet taken anyone.
Le mois dernier, le secrétaire Kerry, dans le cadre d’une audience du comité des affaires étrangères de la Chambre des représentants, a annoncé que les États-Unis étaient prêts à accueillir des réfugiés, mais ils n’ont encore accueilli personne.

The most poorly thought out section of the bill, and the one for which I have yet to hear a kind word from anyone outside government, is one which gives the government the right to collect a levy based on gross revenue from port authorities, a slice right off the top.
La disposition du projet loi qui est la plus mal conçue et qui, à ma connaissance, est loin de faire l'unanimité en dehors des cercles gouvernementaux, c'est celle qui accorde au gouvernement le droit de percevoir auprès des administrations portuaires un droit sur les recettes brutes, la meilleure part du gâteau quoi.

It is a very particular constitutional question and I have yet to hear anyone address it; however, we can get there in the future.
Il s'agit là d'une question constitutionnelle très particulière, et je n'ai encore entendu personne en parler.