Traduction de «yet he knew » (Anglais → Français) :

Last fall, he tried to have us believe that he did not know the crisis would be so severe, yet he knew that $75 billion would be made available to our banks.
Il a tenté de nous faire croire, l'automne dernier, qu'il ne savait pas que la crise serait aussi importante, tout en sachant que 75 milliards de dollars seraient mis à la disposition de nos banques.

Perhaps an exaggeration, yet Einstein was a genius and he knew what he was talking about – because no more bees, no more pollination and no more fruit, no more plants, no more man and, God forbid, no more Lullings.
C’est peut-être une exagération, mais Einstein était un génie et il savait de quoi il parlait, car s’il n’y a plus d’abeilles, il n’y a plus de pollinisation et plus de fruits, plus de plantes, plus d’hommes et, ce qu’à Dieu ne plaise, plus de Lulling.

He was Minister of Finance, yet he knew nothing.
Il était ministre des Finances et il ne savait pas!

He was vice-president of the Treasury Board, yet he knew nothing.
Il était vice-président du Conseil du Trésor, mais il ne savait pas!

He is the member for LaSalle—Émard, and his executive assistant was phoning Gagliano's office, yet he knew nothing.
Il est député de LaSalle—Émard et son adjointe téléphonait au bureau de Gagliano, mais il ne savait pas!

A famous Bavarian cabaret artist once said after visiting the Bavarian regional parliament, that now he knew what parliamentarianism was: ‘Everything has already been said, but not yet by everybody’.
Un célèbre comique bavarois a déclaré après une visite du parlement régional de Bavière qu'il savait désormais à quoi se résumait le parlementarisme : "Tout a déjà été dit, mais pas par tout le monde".

He knew about the investigation; he knew about the accusations being formulated by the government against Mr. Mulroney; yet when a direct question was posed as to his knowledge of the defamatory letter, the Solicitor General and the Government of Canada consciously chose to deceive the members of this chamber and deliver a response to a question that was never asked.
Il était au courant également de l'enquête et des accusations formulées par le gouvernement à l'endroit de M. Mulroney.