Traduction de «mulroney yet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

not yet contested race
course pas encore disputée

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

capital called but not yet paid
capital appelé mais non encore versé

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Not yet walking
ne marche pas encore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, in the pile of documents that you left us with on Tuesday, there was a letter that you yourself sent to Mr. Mulroney on May 8, 2007 in which you threaten Mr. Mulroney with revealing, amongst other things, that GCI, the Canadian firm that had lobbied for Airbus, had made payments to Mr. Mulroney.
Pourtant, dans la pile de documents que vous nous avez remis mardi, en nous quittant, se trouvait une lettre que vous avez vous-même envoyée à M. Mulroney le 8 mai 2007 dans laquelle vous menaciez M. Mulroney de faire des révélations et, entre autres, de dévoiler que GCI, la firme canadienne de lobby d'Airbus, aurait fait des paiements à M. Mulroney.

If the vetting process brought in by Brian Mulroney's government is an acceptable process, public yet not public, why could not the same thing happen with appointments at the senior levels?
Si le processus d'approbation mis en place par le gouvernement de Brian Mulroney est acceptable, public tout en ne l'étant pas, pourquoi ne pas l'appliquer dans le cas de nominations aux niveaux supérieurs?

He knew about the investigation; he knew about the accusations being formulated by the government against Mr. Mulroney; yet when a direct question was posed as to his knowledge of the defamatory letter, the Solicitor General and the Government of Canada consciously chose to deceive the members of this chamber and deliver a response to a question that was never asked.
Il était au courant également de l'enquête et des accusations formulées par le gouvernement à l'endroit de M. Mulroney.

Let me give you the list, Mr. Speaker. Don Matthews, who presided over Brian Mulroney's nomination campaign in 1983 and former president of the Conservative Party; Bill Neville, Conservative lobbyist, former chief of staff of Joe Clark and leader of Prime Minister Kim Campbell transition team; Hugh Riopelle, another lobbyist with easy access to Don Mazankowsky's Cabinet, strong-man of the Mulroney Cabinet; Fred Doucet, yet another Conservative lobbyist and former chief of staff of Brian Mulroney.
Je vais vous les nommer, monsieur le Président: Don Matthews, président lors de la campagne à l'investiture de Brian Mulroney, en 1983, et ex-président du Parti conservateur; Bill Neville, démarcheur conservateur, ancien chef de cabinet de Joe Clark et responsable de l'équipe de transition de la première ministre Kim Campbell; Hugh Riopelle, autre démarcheur ayant ses entrées au cabinet de Don Mazankowsky, homme fort du cabinet Mulroney; Fred Doucet, autre démarcheur conservateur et ancien chef de cabinet de Brian Mulroney.

One was recognizing and watching the government invoke closure yet again, I think for the 65th time in this session if I am not mistaken, outdoing the Mulroney government's record for heavy handedness and disregard for the importance of dealing with an issue like this in a thorough and comprehensive way.
Premièrement, je voyais le gouvernement recourir encore une fois à la clôture, pour la 65e fois, sauf erreur, au cours de la présente session, surpassant le record du gouvernement Mulroney par l'autoritarisme dont il fait preuve et le peu de cas qu'il fait de l'importance d'examiner un dossier comme celui-ci de façon approfondie et complète.