Traduction de «yet bill c-394 does » (Anglais → Français) :

For example, the website of the Department of Public Safety lists risk factors relative to youth gang involvement and includes the following as major risks: limited attachment to the community, over-reliance on anti-social peers, poor parental supervision, alcohol and drug abuse, poor educational or employment potential and a need for recognition and belonging, yet Bill C-394 does not address any of these.
Par exemple, le site Web du ministère de la Sécurité publique énumère les principaux facteurs de risques favorisant l'adhésion des jeunes aux gangs, dont ceux-ci: un faible sentiment d'appartenance à la collectivité; une trop grande confiance envers des pairs à personnalité antisociale; une supervision parentale inadéquate; un abus d'alcool ou de drogues; un faible potentiel au plan scolaire et une faible employabilité; et un besoin de reconnaissance et d'appartenance. Pourtant, le projet de loi C-394 ne prévoit absolument rien pour contrer ces problèmes.

Yet, Bill S-2 does not meet the needs of the first nations, who are speaking out against the lack of consultation, the lack of recognition of the first nations' inherent jurisdiction over matrimonial law, and the need to improve access to the justice system and to alternative dispute-resolution mechanisms.
Pourtant, le projet de loi S-2 ne parvient pas à satisfaire les besoins des Premières Nations qui dénoncent les consultations insuffisantes, la non-reconnaissance de la compétence inhérente des Premières Nations en matière de droit matrimonial, ainsi que le besoin d'améliorer l'accès au système de justice et aux mécanismes de règlement extrajudiciaire des différends.

As I said before, the amendment being proposed in Bill C-394 does not change the limits on the overall numbers of people who would be allowed into Canada through the sponsorship program.
Comme je l'ai dit, la modification proposée dans le projet de loi C-394 ne change pas la limite globale du nombre de personnes qui seraient autorisées à venir au Canada en vertu du programme de parrainage.

Yet Bill C-284 does not help Quebec and the other provinces provide quality education, because it does not give them the means to do so.
Cependant, le projet de loi C-284 n'aide pas le Québec et les provinces à donner une éducation de qualité, puisqu'il ne leur donne pas les moyens de le faire.

Yet Bill C-11 does the opposite, removing creators from a statute that purports to be about their rights.
Or le projet de loi C-11 vient, au contraire, évacuer les auteurs d'une loi qui porte pourtant leur nom, du moins en français.