Traduction de «yet another sacrifice » (Anglais → Français) :

Despite all this the Commission, rather than highlighting to our partners how much the farmers have already suffered, is proposing a new negotiating position which throws the CAP into question and forces our farmers to make further destabilising sacrifices, that is to say yet another variable they cannot sustain.
Malgré tout, la Commission - au lieu de signaler à nos partenaires à quel point les agriculteurs ont déjà souffert - propose une nouvelle position de négociation qui remet en question la PAC et contraint nos partenaires à endurer de nouveaux sacrifices déstabilisants, c’est-à-dire une nouvelle variable qu’ils ne peuvent supporter.

When you tell me that the judges may prove me right, you are asking myself and my family to make yet another sacrifice and to fight against an unfair and unconstitutional system, and to take another three years to go the Supreme Court to denounce Bill C-3.
Quand vous me dites : « Les juges peuvent vous donner raison », vous demandez à moi et à ma famille de faire un autre sacrifice et de nous battre contre un système injuste, inconstitutionnel, et de prendre encore trois ans pour aller en Cour suprême pour dénoncer ce projet de loi C-3.

So again it's a removal of pushing one lifestyle over another, yet it's saying, listen, you are parents, you have to have options, you have to make sacrifices for the good of our society.
Donc, encore une fois, on cesserait d'encourager un mode de vie par rapport à un autre, et l'on dirait: écoutez, c'est vous les parents, vous devez avoir des options, vous devez faire des sacrifices pour le bien de notre société.