Traduction de «yet again gone » (Anglais → Français) :

The airport rents that Ottawa collects have gone up yet again, and air navigation charges are going up as a result of the shift in traffic patterns.
Les loyers versés par les aéroports à Ottawa augmentent de nouveau et les redevances de navigation aérienne se trouvent majorées du fait de l'évolution des courants de trafic.

Here in Nova Scotia we have already gone through years of cutbacks, and we're terrified that they're going to happen yet again.
Ici, en Nouvelle-Écosse, nous avons déjà connu des années de réductions et sommes terrifiés à l'idée de ce qui nous attend.

Yet again, another woman has gone missing in Halifax.
Une femme de plus est portée disparue à Halifax.

– (PT) We regret that a majority in this Parliament has yet again gone back on its word and approved a proposal that takes money out of the Progress programme, which was already clearly underfunded for its areas of action in the social field.
– (PT) Nous regrettons qu’une majorité des députés de ce Parlement soient à nouveau revenu sur leur parole et aient approuvé une proposition qui retire l’argent du programme Progress, qui était déjà nettement sous-financé pour ses domaines d’action au niveau social.

Mr. Speaker, the backlog in immigration applications has gone up yet again.
Monsieur le Président, l'arriéré des demandes d'immigration a encore augmenté.

It is a pity that we are here yet again at 11.45 p.m. discussing important pieces of environmental legislation when the media has gone to bed and nobody is watching us.
Il est bien dommage que nous soyons encore ici, à 23h45, pour débattre d’actes législatifs importants sur l’environnement alors que les médias sont partis se coucher et que personne ne nous regarde.

Yet the government has gone ahead again.
Le gouvernement a fait appel et a perdu.