Traduction de «yesterday voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Spanish Constitution, yesterday's vote in Catalonia was not legal.
En vertu de la Constitution espagnole, le scrutin organisé hier en Catalogne n'était pas légal.

After yesterday's College discussion, the draft legislation (an implementing act) has been sent to the Representatives of Member States, who will meet on Monday 12 December to vote on the text.
Après avoir été examiné par le Collège hier, le projet d'acte d'exécution a été envoyé aux représentants des États membres qui se réuniront lundi 12 décembre pour voter sur le texte.

The European Parliament, too, yesterday voted in favour of increasing assistance.
Hier, le Parlement européen a également voté en faveur d'un accroissement de l'aide.

– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you have already said several times, the UN Security Council yesterday voted unanimously to develop a multidimensional presence in east Chad and the north-east of the Central African Republic for one year.
– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme vous l’avez déjà dit à plusieurs reprises, hier, le Conseil de sécurité a approuvé à l’unanimité la mise en place d’une présence multidimensionnelle à l’est du Tchad et au nord-est de la République centrafricaine pour une durée d’une année.

The Liberal Party is the party that yesterday voted against the families of the victims of the Air-India disaster.
Le Parti libéral est le parti qui, hier, a voté contre les familles des victimes de la tragédie d'Air India.

The law on minorities, to which reference is made in the Commission’s report, was yesterday voted down in the Senate, as Mr Duka-Zólyomi has already said.
La loi sur les minorités, dont parle le rapport de la Commission, a été rejetée hier par le sénat, comme l’a dit plus tôt M. Duka-Zólyomi.

With regard to the 30 days required for signatory States to adopt the measures that correspond to the implementation of the aforementioned United Nations Resolution, the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs yesterday voted in favour of the urgency procedure and for there to be a procedure without report, that is to say, that it should pass directly to plenary with time for amendments to be tabled by the political groups.
Vu que les États signataires ont 30 jours pour adopter les mesures correspondantes d'application de cette résolution des Nations unies, la commission des libertés et des droits des citoyens a voté hier en faveur de l’urgence et pour que l’on applique une procédure sans rapport, autrement dit, pour que ce point passe directement en séance plénière avec un délai de dépôt d'amendements pour les groupes politiques.

The member for Kootenay East has the audacity to criticize the way I vote when 50 per cent of his members yesterday voted against recognition of the veto for British Columbia.
Le député de Kootenay-Est a l'audace de me reprocher de nouveau d'avoir voté comme je l'ai fait quand on sait que la moitié des députés de son parti ont voté contre la proposition d'accorder un droit de veto à la Colombie-Britannique, hier.

Did these very members on that committee who voted no yesterday vote yes in 1997?
Ces mêmes députés qui siégeaient au comité et qui ont voté contre hier ont-ils voté pour en 1997?