Traduction de «yesterday the united kingdom put $250 million » (Anglais → Français) :

It has been reported that yesterday the United Kingdom put $250 million into its agriculture industry.
Nous avons appris hier que le Royaume-Uni injectait 250 millions de dollars dans son industrie agricole.

If you compare us to other countries, the United Kingdom has close to 700 members, the United States has 400 members of Congress for approximately 250 million people, and we have 301 members for about 30 million.
Si vous nous comparez à d'autres pays, le Royaume-Uni a près de 700 députés, les États-Unis ont 400 membres du Congrès pour environ 250 millions d'habitants, et nous avons 301 députés pour environ 30 millions d'habitants.

- Mr President, if any of our constituents felt a ‘twitch in the force’ yesterday afternoon, it was because of the extraordinary coincidence of timing that, at the very moment when the British Chancellor of the Exchequer was on his feet in the House of Commons announcing the most severe spending reductions that my country has known since the 1920s, we in this Chamber were voting through increases in the European budget which will cost the United Kingdom taxpayer GBP 880 million.
- (EN) Monsieur le Président, si l’un ou l’autre de nos électeurs a senti «sa force vaciller» hier après-midi, c’est parce que, par une coïncidence extraordinaire, au moment même où le ministre des finances britannique annonçait au parlement britannique les réductions les plus importantes des dépenses que mon pays ait connu depuis les années 20, nous votions dans cette Assemblée une augmentation du budget européen qui coûtera aux contribuables britanniques 880 millions de livres sterling.

In the United Kingdom alone, where there were 2030 confirmed outbreaks, more than 6.5 million animals (cattle, sheep, pigs, goats and wild animals) were destroyed in the process of combating the disease, according to figures provided by the British National Audit Office, while other estimates put the number of animals slaughtered at 10 million.
Rien qu'au Royaume-Uni, où l'existence de 2 030 foyers a été confirmée, plus de 6,5 millions d'animaux (bovins, moutons, porcs, chèvres et animaux sauvages) ont été abattus dans le contexte de la lutte contre cette maladie, selon les données du National Audit Office, les animaux abattus pouvant même être au nombre de quelque 10 millions selon d'autres sources.

The Commission has also noted that independent accountants estimate BSE related losses in the United Kingdom slaughtering industry to be #212 million (+/- ECU 250 million) in the first year, over half of which is attributed to unsaleable stocks.
La Commission a également observé qu mois experts-comptables indépendants ont estimé à 212 millions de # (+/- 250 millions d'écus) les pertes dues, au cours de la première année à l'ESB dans le secteur des abattoirs au Royaume-Uni, plus de la moitié de ces pertes étant attribuées à des stocks invendables.

ERDF grants totalling ECU 522 million for less-favoured regions Acting on a proposal from Mr Millan, the Member with special responsibility for regional policy, the Commission has adopted decisions to grant ERDF assistance totalling ECU 522 million broken down as follows: ECU million Spain 360 Greece 94 Italy 46 Portugal 19 United Kingdom 3 These grants represent the third decision committing ERDF appropriations in 1989 and are intended to ensure continuity in the flow of finance to the less-favoured regions during the period when the new arrangements for the structural Funds, which came into force on 1 January 1989, are being put in place.
La Commission, sur proposition de Bruce MILLAN, membre de la Commission chargé des politiques régionales, vient d'adopter des décisions de concours du FEDER pour un montant de 522 Mio ECU ainsi répartis : Mio ECU Espagne 360 Grèce 94 Italie 46 Portugal 19 Royaume-Uni 3 Ces concours constituent la troisième décision d'engagement des crédits 1989 du FEDER. Ils visent à assurer la continuité des flux financiers vers les régions défavorisées pendant la période de démarrage de la réforme des Fonds structurels, entrée en vigueur le 1er janvier 1989.

The aids announced here are supplementary to those announced in July 1987 amounting to a total of 82.39 million ECU, which was shared out among the Member States as follows: Member State Amount granted in ECU Steel Coal Total ---------------------------------------------------- Belgium 2.882.750 - 2.882.750 Germany 3.520.000 17.461.000 20.981.000 France - 10.118.750 10.118.750 Netherlands 1.132.500 - 1.132.500 United Kingdom 8.492.000 38.784.750 47.276.750 ---------------------------------------------------- Total 16.027.250 66.364.500 82.391.750
Les aides annoncées aujourd'hui sont complémentaires de celles annoncées en juillet 1987 pour un montant total de 82,39 millions d'ECU qui était réparti entre Etats membres comme suit : Etat membre Montant octroye en ECU Siderurg. Charbon Total --------------------------------------------- Belgique 2.882.750 - 2.882.750 RFA 3.520.000 17.461.000 20.981.000 France - 10.118.750 10.118.750 Pays-Bas 1.132.500 - 1.132.500 Royaume-Uni 8.492.000 38.784.750 47.276.750 ------------------------------------------------ Total 16.027.250 66.364.500 82.391.750