Vertaling van "yesterday the unelected " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of State for Democratic Reform bizarrely claimed that giving the unelected and undemocratic Senate a veto over electronic voting was “.the best way to ensure the integrity of our electoral system”.
Monsieur le Président, hier, le ministre d'État à la Réforme démocratique a affirmé une chose étrange; il a en effet dit que la « [.] meilleure façon d'assurer l'intégrité de notre système électoral » consisterait à accorder au Sénat non élu et non démocratique un droit de veto sur les votes électroniques.

Mr. Speaker, yesterday, the unelected, unaccountable, Conservative-dominated Senate killed the long-term disability pensions, and again the government laughs, of more than 400 Nortel employees.
Monsieur le Président, hier, le Sénat non élu, qui n'a pas de comptes à rendre et qui est dominé par les conservateurs a fait disparaître les pensions d'invalidité de longue durée de plus de 400 employés de Nortel — et le gouvernement rit encore.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, yesterday the unelected Conservative Senate defeated Bill C-311 outright.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, hier, les sénateurs conservateurs, des parlementaires non élus, ont carrément rejeté le projet de loi C-311.

Does she not find it ironic that we are standing in this House debating a motion on the Senate when the unelected Senate yesterday killed the climate change accountability bill?
Ne trouve-t-elle pas ironique que nous débattions aujourd'hui à la Chambre une motion concernant le Sénat, alors que le Sénat non élu a torpillé hier le projet de loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques?

Yesterday, the unelected phantom minister, Michael Fortier, said “nothing in that contract will prevent any Canadian of any religion or nationality from working on those planes, ”.
Hier, le ministre fantôme non élu, Michael Fortier, a déclaré: « Il n'y a rien dans ce contrat qui empêchera quelque Canadien que ce soit, peu importe sa religion ou son origine, de travailler ou de voler à bord de cet appareil ».

Only yesterday Mr Schulz complained that the elected MEPs in this House did not have as much say as the Council and the unelected Commission.
Pas plus tard qu’hier, M. Schulz se plaignait que les députés élus de ce Parlement n’avaient pas autant d’influence que le Conseil et la Commission non élue.