Vertaling van "yesterday that professor stephen toope " (Engels → Frans) :

With us next is Professor Stephen Toope. Professor Toope, your name came to us quickly when this committee was formed.
Nous accueillons également M. Stephen Toope, dont le nom nous a été indiqué peu de temps après la formation du comité.

This week the AUCC is holding its annual conference in Montreal, where it was announced yesterday that Professor Stephen Toope, President and Vice-Chancellor of the University of British Columbia, has begun a two-year term as Chair of the AUCC's board of directors.
Cette semaine, l'AUCC tient sa conférence annuelle à Montréal. On y a annoncé hier que le professeur Stephen Toope, recteur et vice-chancelier de l'Université de la Colombie-Britannique, entamait un mandat de deux ans à la présidence du conseil d'administration de l'AUCC.

Mr. Chairman, you will recall that Commissioner O'Connor engaged Professor Stephen Toope to prepare a report with respect to allegations of torture in Syria.
Monsieur le président, vous vous rappellerez que le commissaire O'Connor a chargé le professeur Stephen Toope de rédiger un rapport sur les allégations de torture en Syrie.

Professor Stephen J. Toope, Faculty of Law, McGill University.
Stephen J. Toope, professeur, Faculté de droit, Université McGill.

The conclusion was put very well by Stephen Toope, who has written that we, Canada, can do better, and Irit Weiser, who has written that this is a situation in need of change.
La conclusion qui s'impose a été très bien formulée par Stephen Toope selon qui, nous, c'est-à-dire le Canada, pouvons mieux faire, ainsi que par Irit Weiser, selon qui il s'agit d'une situation qu'il faudrait faire évoluer.