Vertaling van "yesterday after waiting " (Engels → Frans) :

It is insulting for the minister to pat himself on the back for finally taking action yesterday after waiting two months to do anything.
Il est insultant de voir le ministre se féliciter d'avoir pris des mesures hier, alors qu'il n'a rien fait au cours des deux derniers mois.

I would have to say with respect to where we are in Ontario, I guess yesterday's decision put everything on hold until after the election, and we'll simply have to wait until June 3, come back to whichever government it happens to be at that time, and press this vigorously.
En ce qui concerne l'accord en Ontario, je suppose que la décision annoncée hier de tout mettre en veilleuse jusqu'après les élections signifie qu'il faudra simplement attendre au 3 juin avant de reprendre les discussions avec le gouvernement au pouvoir.

The Canadian Federation of Independent Business said so yesterday after it was blatantly misrepresented by the Liberal Party in this House, and it is waiting for an apology from the Liberal Party.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante l'a déclaré hier, après que sa position a été effrontément déformée par le Parti libéral à la Chambre. La fédération attend des excuses de la part du Parti libéral.

This organization has faced cutback after cutback and cannot wait at the government's pleasure for funding that was needed yesterday to help women and their families affected by breast cancer.
Cette organisation a fait l'objet de nombreuses compressions et ne peut pas se permettre d'attendre que le gouvernement se décide enfin à lui donner l'argent dont elle avait besoin hier pour aider les femmes et les familles touchées par cette maladie.

Yesterday, after waiting more than three months, the minister answered this important question.
Hier, après plus de trois mois d'attente, le ministre a répondu à cette importante question.