One of the things that was not designed within chapter 12, and therefore not in the legislation, is the fact that when it comes to panels under the YESAA board, the panels are made up of members of the board, and so therefore if there is a project on the Yukon North Slope, there would not be Inuvialuit person automatically appointed to the panel unless they are also a member of the board in general.
Ce que le chapitre 12 ne prévoit pas, et qui n'est pas non plus stipulé dans la loi, c'est que les commissions d'examen formées en vertu de la Loi sur l'évaluation environnementale et socio-économique au Yukon sont constituées de membres de l'Office; par conséquent, si on développe un projet sur le versant Nord du Yukon, on ne nommerait pas automatiquement un représentant des Inuvialuits au sein de cette commission, à moins qu'il ne soit aussi membre de l'Office.
