Vertaling van "yes to senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yes forces [ Yes side | Yes camp ]
camp du OUI [ côté du OUI ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]
République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

double yes vote
double oui

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

talk key | yes key | send key | SND key
touche d'appel | touche Appel | touche d'envoi | touche Envoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should like to see three yes votes by the committee: yes to Senator Di Nino's subamendment, yes to Senator Maheu's amendment, and yes to the main bill.
Nous aimerions que le comité vote de façon affirmative relativement à trois points: le sous-amendement du sénateur Di Nino, l'amendement du sénateur Maheu, et le projet de loi proprement dit.

Yesterday, with the ‘yes’ in the Czech Senate, we took a huge step forward.
Hier, avec le «oui» du sénat tchèque, nous avons franchi un grand pas en avant.

A last point on Ireland, is that after this ‘yes’ in the Czech Senate, all eyes will of course be on Ireland again, and on the possibility of ratification by the end of the year.
Un dernier commentaire sur l’Irlande. Après ce «oui» du Sénat tchèque, tous les yeux vont évidemment se tourner à nouveau vers l’Irlande et sur la possibilité de parvenir à une ratification d’ici la fin de cette année.

Yes, let us applaud the Czech Senate all the way from Strasbourg to Prague.
Oui, applaudissons le Sénat tchèque, que nos applaudissements retentissent de Strasbourg jusqu’à Prague.

Yes, we can have preambles; yes, as Senator Murray said, this is a current practice; yes, the Multicultural Act does have a preamble; yes, the Broadcasting Act does have a preamble; and, yes, the Transportation Act has a preamble.
Oui, nous pouvons avoir des préambules; oui, comme le sénateur Murray l'a dit, c'est une pratique courante; oui, la Loi sur le multiculturalisme renferme un préambule; oui, la Loi sur la radiodiffusion renferme un préambule; et oui, la Loi sur les transports renferme un préambule.

Senator Andreychuk: Yes. The Senate has authorized the Standing Senate Committee on Foreign Affairs to meet at 3:30 today.
Le sénateur Andreychuk: Le Sénat a autorisé le comité des affaires étrangères à se réunir à 15 h 30 aujourd'hui.

Yes, the North got him, and, yes, he, Senator Paul Lucier, will belong to the North forever.
Oui, le Nord l'a conquis et oui, le sénateur Paul Lucier appartiendra au Nord à jamais.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Yes, honourable senators, I shall attempt to provide a more detailed answer for Senator Stratton, as well as for Senator Jessiman.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Oui, honorables sénateurs, je tenterai d'obtenir une réponse plus détaillée pour les sénateurs Stratton et Jessiman.