Vertaling van "years since biologist rachel carson " (Engels → Frans) :

Rachel Carson's Silent Spring is turning more and more into a silent and vacant year.
Le livre de Rachel Carson, Printemps silencieux, est d'actualité, et on peut même dire que c'est à l'année que la nature sera silencieuse et sans vie.

For example, in the case of DDT, I remember reading in Rachel Carson's book, Silent Spring, that they knew there were problems with DDT the year before I was born actually.
Par exemple, dans le cas du DDT, je me souviens d'avoir lu dans le livre de Rachel Carson intitulé Silent Spring qu'on savait déjà l'année qui a précédé ma naissance que le DDT posait des problèmes.

We have learned a lot over the 25 years since biologist Rachel Carson wrote the book Silent Spring which really sparked the debate on how we use pesticides and how they actually harm the environment.
Nous avons beaucoup appris au cours des 25 années depuis la publication de l'ouvrage Le printemps silencieux de la biologiste Rachel Carson, qui avait lancé le débat sur notre façon d'utiliser les pesticides et leur effet nocif sur l'environnement.

Pesticides have been known to be an environmental problem since the publication of Silent Spring by Rachel Carson, if not before.
On sait que les pesticides constituent un problème environnemental depuis la publication de du livre Le printemps silencieux, de Rachel Carlson, voire avant cela.

I know the hon. member's colleague likes to blame the victim, that it is all about diet and anti-depressants and weight, and he says that over the last 10 years there is not a large increase in cancer, but I suggest that we go back to before the beginning of the use of pesticides, that is, well prior to Rachel Carson's book, Silent Spring.
Je sais que le collègue du député se plaît à blâmer les victimes et soutient que c'est une question de régime alimentaire, de consommation d'anti-dépresseurs et d'obésité. Il dit également que, au cours des dix dernières années, l'incidence du cancer n'a que peu augmenté.