Traduction de «rachel carson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carson's rule bandwidth
largeur de bande selon la règle de Carson

Raschel loom [ Rachel loom ]
métier Rachel [ métier polka ]

Rachel-Galloon machine
métier Rachel-Gallon

Rachel loom
métier Rachel | polka

Carson Centre
Centre Carson

Carson City
Carson City

carson curl
gondolage de carson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rachel Carson, in her book Silent Spring, drew public attention to the links between toxic substances and their effects on birds such as eagles and gulls.
Dans son ouvrage intitulé Silent Spring, Mme Rachel Carson attire l'attention sur les effets des substances toxiques sur la santé des oiseaux comme les aigles et les goélands.

Rachel Carson's Silent Spring is turning more and more into a silent and vacant year.
Le livre de Rachel Carson, Printemps silencieux, est d'actualité, et on peut même dire que c'est à l'année que la nature sera silencieuse et sans vie.

I can guarantee members a $1,000 Canadian that nobody on the backbench, with the exception of a few of them, ever read Rachel Carson's Silent Spring, the environmental handbook.
Je parierais 1 000 $ CAN avec n'importe quel député qu'à de rares exceptions près, les simples députés n'ont jamais lu le manuel sur l'environnement de Rachel Carson, intitulé Printemps silencieux.

The original CEPA was a pioneering bill enacted to control the adverse effects of toxins in the environment; a concern first highlighted in Rachel Carson's thought provoking novel A Silent Spring.
Au départ, la LCPE était un projet de loi innovateur qui, une fois en vigueur, devait permettre de contrer les effets nuisibles des toxines dans l'environnement.

At this time I would like to mention one of the top three books I have read, Rachel Carson's Silent Spring.
J'aimerais à ce stade-ci vous signaler un des trois livres principaux que j'ai lus, soit Silent spring, de Rachel Carson.

Rachel Carson’s book, Silent Spring, had a powerful impact in 1962 and was a wake-up call for many to become committed to caring for the environment and to nature conservation.
En 1962, le livre «Printemps silencieux» de Rachel Carson a produit une impression profonde sur le public et a fait prendre conscience à de nombreuses personnes de la nécessité de s'engager en faveur de l'environnement et de la conservation de la nature.

While the problems of such substances became known by Rachel Carson's book "The silent spring" in the 60's, it took decades to phase them out in the 80's or 90's.
Le livre de Rachel Carson "Silent Spring", dans les années 60, a fait connaître les problèmes liés à ces substances mais il a fallu attendre des décennies pour qu'ils soient progressivement supprimés dans les années 80 ou 90.