Vertaling van "years having recently celebrated his 80th birthday " (Engels → Frans) :

Imagine that: 57 years. Having recently celebrated his 80th birthday, he will now be an auxiliary member.
Sterling, qui vient de célébrer son 80 anniversaire de naissance, demeurera pompier auxiliaire.

Many Canadians have enjoyed seeing our Queen celebrate a trio of milestones in recent years: her Golden Jubilee marking 50 years of her reign, her 80th birthday, and now her 60th wedding anniversary.
Nombre de Canadiens se sont réjouis de voir la reine célébrer trois anniversaires marquants au cours des dernières années: son jubilé, soit le 50 anniversaire de son couronnement, son 80 anniversaire de naissance, puis maintenant son 60 anniversaire de mariage.

Honourable senators, in celebration of 50 years of relationship, His Excellency the Right Honourable David Johnson, Governor General of Canada, and Canadian officials made a recent state visit to Trinidad and Tobago, testifying to the long-standing relationship our countries have enjoyed.
Honorables sénateurs, pour souligner le 50 anniversaire des liens noués entre nos deux pays, Son Excellence David Johnston, Gouverneur général du Canada, et de hauts responsables canadiens se sont dernièrement rendus à Trinité-et-Tobago dans le cadre d'une visite officielle qui témoigne de la solidité de cette relation de longue date.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, we have all watched in awe in recent years as Senator Prud'homme celebrated one after another extraordinary milestone in his political life.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, ces dernières années, nous avons tous vu avec admiration le sénateur Prud'homme célébrer à titre de jalon extraordinaire après l'autre dans sa carrière politique.