Vertaling van "years by self-interested anti-tobacco " (Engels → Frans) :

We are here today as a result of what I call, an orchestrated campaign of shock, fear and hate waged over the better part of two years by self-interested anti-tobacco groups, rogue politicians and well intended but misguided and manipulated health agencies and youth groups.
Nous sommes ici aujourd'hui en raison d'une campagne de choc orchestrée, une campagne de peur et de haine, menée pendant deux ans par des groupes antitabac extrémistes, des politiciens malhonnêtes ainsi que des agences de santé et des groupes de jeunes bien intentionnés mais manipulés.

The 2005-2008 “HELP: For a Life without Tobacco ” EU anti-smoking campaign targeting mainly adolescents (15 to 18-year-olds) and young adults (18 to 30-year-olds) was continued.
La campagne européenne antitabac «HELP: Pour une vie sans tabac » 2005-2008, principalement ciblée sur les adolescents (de 15 à 18 ans) et les jeunes adultes (de 18 à 30 ans), s'est poursuivie.

The 2005-2008 “HELP: For a Life without Tobacco” EU anti-smoking campaign targeting mainly adolescents (15 to 18 year olds) and young adults (18 to 30 year olds) was continued.
La campagne européenne antitabac «HELP: Pour une vie sans tabac» 2005-2008, principalement ciblée sur les adolescents (de 15 à 18 ans) et les jeunes adultes (de 18 à 30 ans), s'est poursuivie.

From a personal perspective, I have been with this industry for five years and it seems to me that much of the energy of anti-tobacco groups and in fact this is stated in their policies is focused on attacking tobacco companies and attacking individuals, including yours truly.
Je travaille pour l'industrie depuis cinq ans et il me semble que les groupes antitabac s'efforcent essentiellement et c'est d'ailleurs indiqué dans leurs politiques d'attaquer les sociétés de tabac et les particuliers, dont moi.

1. Large undertakings which are public-interest entities exceeding on their balance sheet dates the criterion of the average number of 500 employees during the financial year shall include in the management report a non-financial statement containing information to the extent necessary for an understanding of the undertaking's development, performance, position and impact of its activity, relating to, as a minimum, environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters, including:
1. Les grandes entreprises qui sont des entités d'intérêt public dépassant, à la date de clôture de leur bilan, le critère du nombre moyen de 500 salariés sur l'exercice incluent dans le rapport de gestion une déclaration non financière comprenant des informations, dans la mesure nécessaire à la compréhension de l'évolution des affaires, des performances, de la situation de l'entreprise et des incidences de son activité, relatives au moins aux questions environnementales, aux questions sociales et de personnel, de respect des droits de l'homme et de lutte contre la corruption, y compris:

1. Public-interest entities which are parent undertakings of a large group exceeding on its balance sheet dates, on a consolidated basis, the criterion of the average number of 500 employees during the financial year shall include in the consolidated management report a consolidated non-financial statement containing information to the extent necessary for an understanding of the group's development, performance, position and impact of its activity, relating to, as a minimum, environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters, including:
1. Les entités d'intérêt public qui sont des entreprises mères d'un grand groupe dépassant, à la date de clôture de leur bilan, sur une base consolidée, le critère du nombre moyen de 500 salariés sur l'exercice incluent dans le rapport consolidé de gestion une déclaration non financière consolidée comprenant des informations, dans la mesure nécessaire à la compréhension de l'évolution des affaires, des performances, de la situation du groupe et des incidences de son activité, relatives au moins aux questions environnementales, aux questions sociales et de personnel, de respect des droits de l'homme et de lutte contre la corruption, y compris:

However, if we could ask those who served and fell what they would like us to remember, I believe they would tell us to remember the great lesson their loss teaches us: the lesson that freedom and democracy cannot be preserved without self-sacrifice. If each of us every day, year after year, makes the small sacrifices of time, energy and self-interest necessary to preserve our freedoms, that is enough.
Il suffit que chacun de nous, jour après jour, année après année, fasse le modeste sacrifice de consacrer le temps et l'énergie nécessaires et de montrer l'intérêt voulu pour préserver nos libertés.

It receives funding in excess of $330 million per year for a national anti-tobacco campaign, which is primarily a media campaign, because community and education programs are done by the individual states.
Elle reçoit plus de 330 millions de dollars par an pour une campagne antitabac nationale, qui est principalement une campagne médiatique, car les programmes communautaires et d'éducation sont le fait des États individuels.

Research has indicated that the anti-smoking campaign, including community and school-based presentation programs, anti-tobacco advertising and quit-smoking programs, has saved the state $211 million U.S. per year in medical and other costs.
D'après la recherche, la campagne antitabac, englobant des programmes communautaires et scolaires, une publicité antitabac et des programmes de vie sans fumer, a permis à l'État d'économiser 211 millions de dollars américains par année en coûts médicaux et autres.