Traduction de «years brian mulroney and the present prime minister said they » (Anglais → Français) :

They assailed people like Brian Mulroney, who was the prime minister between 1984 and 1993.
Ils s'en sont pris à nos chefs, notamment à des gens comme Brian Mulroney, qui a été le premier ministre du Canada entre 1984 et 1993.

Because for 20 years Brian Mulroney and the present Prime Minister said they cared and were concerned, but they did not act on those concerns.
Parce que pendant 20 ans, Brian Mulroney et le premier ministre actuel ont déclaré qu'ils se préoccupaient de la question, mais ils n'ont pas pris de mesures concrètes à cet égard.

Mr. Speaker, when the right hon. Brian Mulroney was the Conservative prime minister for eight years, he left this country on the edge of bankruptcy.
Ce qu'il faut abondamment dénoncer, c'est l'incompétence économique du gouvernement et son incapacité à travailler avec les partis de l'opposition. Monsieur le Président, le très honorable Brian Mulroney, premier ministre conservateur au pouvoir pendant huit ans, a laissé le pays au bord de la faillite.

He did it at a time when that public works minister was on this side of the House saying that Brian Mulroney was the best prime minister we had in the last 50 years.
Il l'a fait à une époque où le ministre actuel des Travaux publics siégeait de ce côté-ci de la Chambre et disait que Brian Mulroney était le meilleur premier ministre que nous ayons eu au cours des 50 dernières années.

Whether it is Brian Mulroney or the present Prime Minister or the former prime minister, their ties to corporate Canada and this corruption and sleaze are all there.
Qu'il s'agisse de Brian Mulroney ou de l'actuel premier ministre ou du premier ministre précédent, les liens avec les entreprises canadiennes, la corruption et les manoeuvres sordides sont tous au rendez-vous.

When the Prime Minister of a large country starts imagining that he is at some European Food of the Year ceremony, or awarding Michelin points to some city, or when the President of another large country begins to fantasise about beautiful Swedish models, then that is really a very good reason to end the discussion before the Europeans witnessing it laugh even louder at us than they are doing at present.
Quand le Premier ministre d’un grand pays s’imagine qu’il est en train de participer à la remise des prix de l’aliment européen de l’année ou de distribuer des étoiles Michelin à telle ou telle ville, ou quand le Président de la République d’un autre grand pays commence à rêver en plein jour de beaux mannequins suédois, le mieux est vraiment de couper court à la conversation pour éviter que les Européens ne rient de nous encore plus qu’ils ne le font déjà.