Traduction de «years ago ukrainians overwhelmingly » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, 19 years ago Ukrainians overwhelmingly chose to return to the status of an independent nation.
Monsieur le Président, il y a 19 ans, les Ukrainiens ont majoritairement choisi de redevenir une nation indépendante.

Mr. Speaker, 15 years ago Ukrainians overwhelmingly chose to once again become an independent nation.
Monsieur le Président, il y a 15 ans, les Ukrainiens décidaient très majoritairement de former de nouveau une nation indépendante.

10 years ago, this Parliament and the Council overwhelmingly supported the principle of the SES and at the time, strong commitment was expressed.
Il y a dix ans, le Parlement et le Conseil ont largement soutenu le principe du CUE et, à l'époque, les parties avaient manifesté un engagement fort à ce sujet.

Since that moment in time over 20 years ago, when Canada became the very first western country to recognize Ukrainian independence, Canada and Canadians have played a role of significant importance in assisting the Ukrainian state and its people in taking their rightful place in the world's community as equals amongst equals, adopting democratic values, and overcoming many challenges, from the wounds caused by the Chernobyl disaster to the traumas resulting from years of Soviet-era oppression, most significantly the Holodomor—genocide by famine.
Depuis que le Canada est devenu le tout premier pays occidental à reconnaître l’indépendance de l’Ukraine, il y a plus de 20 ans, le Canada et les Canadiens jouent un rôle de plus en plus important en aidant l’État ukrainien et son peuple à prendre la place qui leur revient dans la communauté mondiale en tant qu’égaux parmi les égaux, à adopter les valeurs démocratiques et à surmonter de nombreux défis, allant des blessures causées par la catastrophe de Tchernobyl, aux traumatismes issus des années d’oppression soviétique, en particulier de l’Holodomor, le génocide par la famine.

The 1. 2 million Canadians of Ukrainian ancestry today celebrate the legacy of those first Ukrainian pioneers and the trek that began 120 years ago.
Les 1,2 million de Canadiens de descendance ukrainienne célèbrent aujourd'hui l'héritage laissé par ces pionniers ukrainiens et soulignent le voyage entrepris par ces derniers il y a 120 ans.

Around two years ago, we, Parliament, approved a trading ban with an overwhelming majority, despite the immense pressure from Canada on Parliament and the other institutions to water down the legislation.
Il y a environ deux ans, nous, au Parlement, avons approuvé cette interdiction de commerce à une majorité écrasante, malgré la très lourde pression exercée par le Canada sur le Parlement et sur les autres institutions pour que la loi soit assouplie.

As Brazil is on everyone’s lips, let me say that, until a few years ago, the overwhelming majority did not care what happened to the plantation workers and the landless there.
Puisque le Brésil est sur toutes les lèvres, permettez-moi de dire que, jusqu’il y a peu, l’écrasante majorité ne se souciait guère des travailleurs des plantations et des paysans sans terre de ce pays.

Ultimately, we must not be the ones to delay any decision of this kind when, almost exactly a year ago, the overwhelming majority of Members of this House gave their support to the idea of launching an independent anti-fraud office.
Au bout du compte, nous ne pouvons avoir l'air de retarder une décision après avoir mis sur pied, il y a presque un an et à une écrasante majorité, l'idée d'un office indépendant de lutte antifraude.

When I arrived here 38 years ago, Ukrainians made up the third largest community in Canada.
Quand je suis arrivé ici, il y a 38 ans, les Ukrainiens représentaient la troisième communauté du Canada par ordre d'importance.