Traduction de «years ago general musharraf took » (Anglais → Français) :

The question you asked might have been relevant three years ago, since we took action on this issue two years ago.
Si vous aviez posé la question il y a trois ans, elle aurait peut-être été pertinente, puisqu'il y a déjà deux ans que nous avons agi sur cette question.

These are the commitments we took one year ago in the Valletta Summit, and then with the Partnership Framework on Migration, and the first results are coming.
Nous avons pris ces engagements voici un an lors du sommet de La Valette, puis dans le cadre de partenariat pour les migrations, et les premiers résultats sont visibles.

Commissioner Stylianides has continued to increase the financial support to education projects for children in conflict areas every year since took office two years ago.
Le commissaire a continué à accroître chaque année depuis qu'il a pris ses fonctions il y a deux ans le soutien financier accordé aux projets éducatifs en faveur des enfants vivant dans des zones de conflit.

More than 500 days ago, the United Kingdom took the sovereign decision to leave the European Union and bring to an end 44 years of common history.
Il y a plus de 500 jours, le Royaume-Uni prenait la décision, souveraine, de quitter l'Union européenne et de mettre fin à 44 ans d'histoire commune.

Many years ago the government took steps to ban its general use in buildings, and rightfully so.
Il y a de nombreuses années, le gouvernement a pris des mesures pour interdire son utilisation générale dans les édifices, et avec raison.

In talking about compassion and how we have evolved over the years, I migrated to Canada 31 years ago and it took two years for our family reunification application to pass at that time.
En ce qui concerne la compassion et la façon dont nous avons évolué au fil des ans, j'ai immigré au Canada il y a 31 ans, et il a fallu 2 ans à ce moment pour que notre demande de regroupement familial soit approuvée.

Forty years ago, when I took ice samples at the Antarctic research station, we were as yet unaware of that fact.
Il y a quarante ans, lorsque je prélevais des échantillons de glace dans une station de recherche dans l’Antarctique, nous n’en avions pas encore conscience.

– (DA) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, just over three years ago General Musharraf took power in Pakistan in a military coup. This caused great concern in the democratic world and led to much condemnation.
- (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a un peu plus de trois ans, le général Musharraf prenait le pouvoir au Pakistan à la suite d’un coup d’état militaire condamné par de nombreux États et qui avait suscité une vaste émotion parmi le monde démocratique.

Fiftieth Anniversary of Signing of Universal Declaration of Human Rights Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, when the Universal Declaration of Human Rights was proclaimed in a resolution of the General Assembly of the United Nations 50 years ago today, Canadians took great pride in the fact that John Peters Humphrey, a Professor of Law at McGill University, prepared the first draft of the declaration and guided it to its adoption.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quand la Déclaration universelle des droits de l'homme a été proclamée dans une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies, il y a 50 ans aujourd'hui, les Canadiens ont tiré une grande fierté du fait que John Peters Humphrey, professeur de droit à l'Université McGill, en avait rédigé la première version et en avait guidé l'acheminement jusqu'à son adoption.

For those who do not know, Father Flanagan started this environment many years ago when he took in homeless boys, young boys without parents. However he also took about 20 per cent of the number, young offenders (1210 ) The rehabilitation record of Boys Town has been described by some of the best psychiatrists and doctors as to being almost a totally mysterious phenomena.
Pour ceux qui ne le savent pas, je signale que, il y a déjà de nombreuses années, le père Flanagan a ouvert un centre pour les jeunes sans abri, les jeunes garçons sans parents, où il accueillait également des jeunes contrevenants qui représentaient environ 20 p. 100 des garçons qui trouvaient refuge à cette institution (1210) Le taux de réinsertions sociales à Boys Town a été qualifié par certains des meilleurs psychiatres et médecins de phénomène tout à fait mystérieux.