Traduction de «over three years ago general musharraf took » (Anglais → Français) :

Regarding the anti-gang legislation enacted in 1997, over three years ago, I ask the solicitor general how many convictions have taken place under that legislation?
En ce qui concerne la loi anti-gang adoptée en 1997, il y a déjà plus de trois ans, j'aimerais demander au solliciteur général combien de condamnations ont été prononcées en vertu de cette loi.

Three years ago, on 3 August 2005, these same generals – at the time colonels – had carried out a similar take-over against the 20-year-old regime of Colonel Ould Taya, himself in power following a coup.
Il y a trois ans, le 3 août 2005, ces mêmes généraux – qui étaient à l'époque colonels – avaient renversé d'une façon semblable le régime du Colonel Ould Taya, qui était lui-même au pouvoir depuis 20 ans suite à un coup d’État.

– (DA) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, just over three years ago General Musharraf took power in Pakistan in a military coup. This caused great concern in the democratic world and led to much condemnation.
- (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a un peu plus de trois ans, le général Musharraf prenait le pouvoir au Pakistan à la suite d’un coup d’état militaire condamné par de nombreux États et qui avait suscité une vaste émotion parmi le monde démocratique.

These issues could be driven by a great vision to make this country even better than it is today and with even greater leadership role in the world than it had two or three years ago when this government took over.
Il aurait dû ainsi faire preuve d'une grande vision pour rendre le Canada encore meilleur qu'il ne l'est et assumer un plus grand rôle de chef de file mondial qu'il y a deux ou trois ans lorsqu'il a pris le pouvoir.

In addition to that mandate, however, I made a strong commitment when I took over as head of TFO, three years ago now, to help develop the minority francophone independent production industry, not out of charity, of paternalism or opportunism, but because I am a full member of my community and I believe in its strength and in the quality and relevance of the things we do.
Mais au-delà de ce mandat, j'ai pris un engagement ferme, à mon arrivée à la tête de TFO, il y a maintenant trois ans, envers le développement de l'industrie de la production indépendante francophone en milieu minoritaire, pas par charité, pas par paternalisme ou opportunisme, mais parce que je suis membre à part entière de ma communauté et que je crois en sa force et en la qualité et la pertinence de ce que nous entreprenons.

– Mr President, we are here to debate the situation in Syria and in particular the changes that have taken place since President Bashir al Assad took over from his father some three years ago.
- (EN) Monsieur le Président, nous sommes réunis ici pour débattre de la situation en Syrie et, en particulier, des changements survenus depuis que le président Bashir al-Assad a succédé à son père il y a près de trois ans.

A. whereas on 10 October parliamentary and provincial elections took place in Pakistan, formally ending three years of military dictatorship by General Pervez Musharraf,
A. considérant que le 10 octobre dernier, des élections législatives et provinciales ont eu lieu au Pakistan et qu'elles ont formellement mis fin à trois années de dictature militaire du général Pervez Moucharraf,

If the way question period is carried out is not acceptable, then I suggest perhaps the House leaders come together again and look over whatever agreement was arrived at some three years ago before I took the chair, and if it needs to be fine tuned, your Speaker is the servant of the House and I will continue to be.
Si la procédure durant la période des questions n'est plus acceptable, les leaders parlementaires devraient se réunir à nouveau et revoir l'entente intervenue il y a trois ans, avant que je ne devienne Président.

Mr. Carson: Hockey Canada took over the responsibility of overseeing sledge hockey three years ago.
M. Carson : Hockey Canada a pris la responsabilité de superviser le hockey sur traîneau il y a trois ans.