Vertaling van "years ago clifford olson raped " (Engels → Frans) :

Clifford Olson raped and murdered 11 Canadian children.
Clifford Olson a violé et tué 11 enfants canadiens.

P. whereas the tragic example of Uzma Ayub, who was kidnapped a year ago, held captive and repeatedly raped by several members of the police force, shows a worrying disregard for the rule of law, since family members of the arrested officers killed the brother of the victim when Ayub rejected an out-of-court deal;
P. considérant que l'exemple tragique d'Uzma Ayub, qui a été kidnappée il y a un an, détenue et violée à plusieurs reprises par plusieurs membres des forces de police, montre un non-respect inquiétant de l'état de droit, puisque des membres de la famille des officiers arrêtés ont assassiné le frère de la victime après qu'elle ait rejeté la proposition d'un accord extrajudiciaire;

P. whereas the tragic example of Uzma Ayub, who was kidnapped a year ago, held captive and repeatedly raped by several members of the police force, shows a worrying disregard for the rule of law, since family members of the arrested officers killed the brother of the victim when Ayub rejected an out-of-court deal;
P. considérant que l'exemple tragique d’Uzma Ayub, qui a été kidnappée il y a un an, détenue et violée à plusieurs reprises par plusieurs membres des forces de police, montre un non‑respect inquiétant de l'état de droit, puisque des membres de la familles des officiers arrêtés ont assassiné le frère de la victime après qu'elle ait rejeté la proposition d’un accord extrajudiciaire;

Five years ago, at the conference in New York, the attention of countries which are signatories to the Platform for Action was drawn to the high numbers of rapes committed against women, the rise of HIV/AIDS infections among women and the discrimination which exists against women in employment.
Il y a cinq ans, lors de la conférence de New York, l’attention des pays signataires de la plate-forme d’action a été attirée sur le nombre élevé de viols commis contre les femmes, l’augmentation des cas d’infection au VIH/SIDA et la discrimination qui s’exerce à leur encontre sur le marché du travail.

We need to redouble our efforts and to stand up for the people living in the Romany camps in conditions that are absolutely inhumane and unacceptable; we need to forget the mother whose baby was almost abducted and the family of Mrs Reggiani, raped and killed just under a year ago, sadly a case that has occupied this Parliament.
Nous devons redoubler nos efforts, nous devons oublier un moment ceux qui vivent dans des camps Roms dans des conditions absolument inhumaines et inacceptables; nous devons oublier la mère dont le bébé a failli être enlevé et la famille de M Reggiani, violée et assassinée il y a moins d’un an, un dossier qui a malheureusement occupé le Parlement.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, next Monday, it will be ten years ago since Srebrenica was captured by Bosnian Serb troops under the UN troops’ noses, that the slaughter of more than 80 000 Muslim men and boys began, that thousands of women, children and elderly were deported and hundreds of women were raped.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, lundi prochain, cela fera dix ans que Srebrenica a été capturée par les troupes serbes de Bosnie sous le nez des troupes de l’ONU; qu’a débuté le massacre de plus de 80 000 hommes musulmans; que des milliers de femmes, d’enfants et de vieillards ont été déportés et que des centaines de femmes ont été violées.

Mr. John Nunziata (York South-Weston, Lib.): Mr. Speaker, 15 years ago Clifford Olson raped and murdered 11 innocent children.
M. John Nunziata (York-Sud-Weston, Lib.): Monsieur le Président, il y a 15 ans, Clifford Olson a violé et assassiné 11 enfants innocents.

Therefore I will withdraw my question. Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, 15 and a half years ago Clifford Olson was convicted in the most horrible crime imaginable- The Speaker: Because I do not know where the preamble is leading, may I ask the hon. member to please put her question and I will decide whether it is in order.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, il y a quinze ans et demi, Clifford Olson a été reconnu coupable du crime le plus horrible que l'on puisse imaginer.

Clifford Olson raped and killed 11 innocent children and after serving only 15 years of his life sentence this sadistic killer took full advantage of the Liberal made faint hope clause and applied for early release.
Clifford Olson a violé et tué 11 enfants innocents. Après avoir purgé seulement 15 années de sa peine de prison à vie, ce tueur sadique a pu profiter pleinement de cette disposition conçue par les libéraux et présenter une demande de libération conditionnelle anticipée.

Section 745 says if you are convicted of murdering somebody in those circumstances, if you kill one, two, three or more people-Clifford Olson raped and murdered 11 young children and he will be eligible under section 745-regardless of the number of people you murder or how you committed those murders, you can apply to have your parole ineligibility period reduced to 15 years.
Autrement dit, on peut invoquer l'article 745 même si l'on est reconnu coupable de ce genre de meurtre, même si l'on tue une, deux ou trois personnes-Clifford Olson avait violé et assassiné 11 enfants.