Traduction de «year-old kids living » (Anglais → Français) :

‘she-goat’ means any female of the caprine species having kidded at least once or at least one year old.
«chèvre», toute femelle de l'espèce caprine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.

Christian, a 16 year old youngster who is living with his parents in an EU country other than his country of origin was arrested at home and taken to the police station for questioning in connection with the theft of a car which had been found that day near the block where he lived.
Christian, un adolescent de 16 ans qui vit avec ses parents dans un État membre autre que son pays d’origine, a été arrêté chez lui et emmené au commissariat de police pour être interrogé au sujet du vol d’une voiture retrouvée ce jour-là près de l’immeuble où il habite.

Half of its population are under 20 years old, 80% are living on less than USD 1.2 per day, and two-thirds have no access to education or electricity.
La moitié de sa population a moins de 20 ans, 80 % vit avec moins de 1,2 dollar par jour et deux tiers des Malgaches n'ont accès ni à l'éducation ni à l'électricité.

Among these were 4 500 children, 12-13 year-old kids, living under the same conditions, conditions of discomfort shared also by the inhabitants of Lampedusa.
Parmi eux, il y avait 4 500 enfants âgés de 12-13 ans vivant dans les mêmes conditions, des conditions d’inconfort partagées également par les habitants de Lampedusa.

When I was 16 years old I lived in Frankfurt am Main, which is two hours’ tank drive away from Prague.
Quand j’avais 16 ans, je vivais à Francfort, à deux heures de char de Prague.

G. whereas gender is a significant factor in ageing as life expectancy is about six years longer for women than for men, with statistics for the EU-27 in 2007 showing men living to 76 years old and women to 82 years old, and whereas, contrastingly, Eurostat figures show that the gap between the healthy life expectancy of men and women is much narrower: 61.6 years for men and 62.3 years for women,
G. considérant que l'appartenance à un sexe donné est un facteur déterminant en termes de vieillissement, dès lors que les femmes vivent environ six ans de plus que les hommes et que, selon les statistiques portant sur l'UE-27 en 2007, l'espérance de vie était de 76 ans pour les hommes et de 82 ans pour les femmes, les chiffres d'Eurostat montrant toutefois que l'écart entre l'espérance de vie en bonne santé des populations masculine et féminine est beaucoup plus étroit: 61,6 ans pour les hommes et 62,3 ans pour les femmes,

Who here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?
Qui, ici, oserait prendre les empreintes d’un gosse de 14 ans ?

This new terrorist tragedy where even three-year-old toddlers are killed without hesitation takes us back to a situation we hoped was behind us. While we all recognise that, sadly, Algeria will have to live with terrorism for some time to come, this upsurge during Ramadan is turning the clock back.
Je pense que la situation dramatique de reprise d'activités terroristes qui n'épargnent même pas des enfants de trois ans nous plonge à nouveau dans une situation que nous espérions terminée ; même si nous pensons tous que l'Algérie devra, malheureusement, continuer à vivre un certain temps avec ce phénomène, la reprise de celui-ci pendant le ramadan nous ramène à des situations que nous avons vécues dans le passé.

CN code Description Third country concerned and quantity Chile Other third countries (a) 0104 Live sheep and goats: 0104 10 30 Lambs (up to a year old) (b) 0104 10 80 and Other sheep other than pure bred breeding animals (b) 0 50 0104 20 90 Live goats and other than pure bred breeding animals (b) 0204 Meat of sheep or goats: Fresh or chilled 0 100 Frozen 1 490 100 (c)
Code NC Désignation des marchandises Pays tiers concernés et quantités Chili Autres pays tiers (a) 0104 Animaux vivants des espèces ovine et caprine: 0104 10 30 Agneaux (jusqu'à l'âge d'un an) (b) 0104 10 80 autres (b), autres que reproducteurs de race pure 0 50 0104 20 90 Animaux vivants de l'espèce caprine autres que reproducteurs de race pure (b) 0204 Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées: fraîches ou réfrigérées 0 100 congelées 1 490 200 (c)