Vertaling van "year when mr verhofstadt and president prodi visited president musharraf " (Engels → Frans) :

Very shortly after the signature of the cooperation agreement in November last year when Mr Verhofstadt and President Prodi visited President Musharraf, I visited him on my way back from Afghanistan in the first week of December last year and had a very long and frank exchange with him.
Peu après la signature de l’accord de coopération en novembre de l’année dernière à l’occasion de la visite de M. Verhofstadt et du président Prodi au président Musharraf, j’ai rendu visite à ce dernier à mon retour d’Afghanistan la première semaine de décembre de l’année dernière et ai eu une longue et franche conversation avec lui.

– having regard to the fact that the Agreement was finally signed by President Musharraf, Council President Verhofstadt and Commission President Prodi in Islamabad on 24 November 2001,
— vu le fait que l'accord a été finalement signé par le président Moucharraf, par M. Verhofstadt, Président du Conseil, et par M. Prodi, Président de la Commission, à Islamabad le 24 novembre 2001,

– having regard to the fact that the Agreement was finally signed by President Musharraf, Council President Verhofstadt and Commission President Prodi in Islamabad on 24 November 2001,
‑ vu le fait que l’accord a été finalement signé par le président Moucharraf, par M. Verhofstadt, Président du Conseil, et par M. Prodi, Président de la Commission, à Islamabad le 24 novembre 2001,

– (ES) Mr President, Commissioner, when Mr Obiang, the President of Equatorial Guinea, visited Brussels two years ago and met President Prodi, he gave him commitments to democratisation and to respect human rights, commitments which have been blatantly flouted, something made crystal clear by the trial – if it can be called a trial – that has just taken place.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, quand M. Obiang, président de la Guinée équatoriale, est venu à Bruxelles il y a deux ans et qu'il a rencontré le président Prodi, il a pris devant ce dernier des engagements de démocratisation et de respect des droits de l'homme, engagements qui ont été négligés d'une manière flagrante et absolument évidente à l'occasion de ce procès - pour l'appeler ainsi - qui vient de se tenir.

the meetings held during the visit to the region by the President of the European Council, Prime Minister Guy Verhofstadt, the President of the Commission, Romano Prodi, and the SG/HR, Javier Solana.
les réunions tenues lors de la visite dans la région du Président du Conseil européen, Premier Ministre Guy Verhofstadt, du Président de la Commission, Romano Prodi et du SG/HR, Javier Solana.