Traduction de «year to conserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100 Years of Conservation of Heritage Places in Canada, calendar of events
100 ans de conservation du patrimoine au Canada, calendrier des événements

One Hundred Years of Conservation of Heritage Places in Canada
Cent années de conservation des lieux historiques du Canada

European Conservation Year
année européenne de la conservation de la nature

European Year of Nature Conservation
Année européenne de la conservation de la nature

European Nature Conservation Year | ENCY 95 [Abbr.]
Année européenne de la conservation de la nature | AECN 95 [Abbr.]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

European Nature Conservation Year
Année Européenne de la Conservation de la Nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government created a national conservation plan this year to conserve land and water, restore ecosystems and connect Canadians with nature.
Et ce n'est pas tout. Le gouvernement aussi créé, cette année, un plan national de conservation de la nature visant à protéger des terres et des cours d'eau, à restaurer des écosystèmes et à mieux faire apprécier la nature aux Canadiens.

It has been 25 years. For half of those years the Liberals were in government, and for half of those years the Conservatives have been in government.
En 25 ans au pouvoir qu'ils se sont réparti également, ni les conservateurs, ni les libéraux n'ont su protéger les Canadiens.

Over the last 30 years, we have had maybe 15 years of Liberal and 15 years of Conservative governments.
Ainsi, au cours des 30 dernières années, les libéraux ont été au pouvoir pendant environ 15 ans et les conservateurs, pendant environ 15 ans aussi.

Aid, with the exception of aid for operations for the conservation of genetic resources as referred to in point (220), must be limited to the following maximum amounts: EUR 600 per hectare per year for annual crops; EUR 900 per hectare per year for specialised perennial crops; EUR 450 per hectare per year for other land uses; EUR 200 per livestock unit per year for local breeds in danger of being lost to farming.
Les aides, à l’exclusion des aides en faveur d'actions relatives à la conservation des ressources génétiques visées au point (220), doivent être limitées aux montants ci-après: 600 EUR par hectare et par an pour les cultures annuelles, 900 EUR par hectare et par an pour les cultures pérennes spécialisées, 450 EUR par hectare et par an pour les autres utilisations des terres, 200 EUR par unité de gros bétail par an pour les races locales menacées d’être perdues pour l'élevage.

for investment aid for culture and heritage conservation: EUR 100 million per project; operating aid for culture and heritage conservation: EUR 50 million per undertaking per year;
en ce qui concerne les aides à l'investissement en faveur de la culture et de la conservation du patrimoine: 100 millions EUR par projet; en ce qui concerne les aides au fonctionnement en faveur de la culture et de la conservation du patrimoine: 50 millions EUR par entreprise et par an;

From a conservation point of view, I for one would certainly want to hear from DFO scientists to understand exactly what advice they did indeed provide the minister in the last several years regarding conservation requirements, to be able to maintain quota or at least stabilize quota and to allow for, if required, a responsible and organized quota reduction over a period of years, as opposed to imposing a 63% cut in one year.
Du point de vue de la conservation, j'aimerais certainement entendre des témoins du MPO pour comprendre exactement quel conseil ils ont donné à la ministre au cours des dernières années en ce qui a trait aux exigences de conservation pour pouvoir maintenir les quotas, ou à tout le moins les stabiliser, et pour permettre, s'il y a lieu, de réduire les quotas de façon responsable et organisée sur une période de plusieurs années, plutôt que d'imposer une compression de 63 p. 100 en un an.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, it gives me great pleasure to rise today to speak in honour of the Right Honourable Martin Brian Mulroney, who, 25 years ago today, was elected Leader of the Progressive Conservative Party of Canada, a job he held for 10 important years in Conservative and Canadian history.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au très honorable Martin Brian Mulroney qui, il y a 25 ans, a été élu chef du Parti progressiste-conservateur du Canada, poste qu'il a occupé pendant dix années importantes dans l'histoire de ce parti et dans celle du Canada.

On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Conformément à l’article 4, paragraphe 4, et à l’article 6, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE, l’État membre concerné désigne comme zones spéciales de conservation les sites figurant dans la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique, le plus rapidement possible et dans un délai maximal de six ans, en établissant des priorités en matière de conservation et en définissant les mesures de conservation nécessaires.

On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Conformément à l’article 4, paragraphe 4, et à l’article 6, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE, l’État membre concerné désigne comme zones spéciales de conservation les sites figurant sur la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne, le plus rapidement possible et dans un délai maximal de six ans, en établissant des priorités en matière de conservation et en définissant les mesures de conservation nécessaires.

4. Once a site of Community importance has been adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2, the Member State concerned shall designate that site as a special area of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing priorities in the light of the importance of the sites for the maintenance or restoration, at a favourable conservation status, of a natural habitat type in Annex I or a species in Annex II and for the coherence of Natura 2000, and in the light of the threats of degradation or destruction to which those sites are exposed.
4. Une fois qu'un site d'importance communautaire a été retenu en vertu de la procédure prévue au paragraphe 2, l'État membre concerné désigne ce site comme zone spéciale de conservation le plus rapidement possible et dans un délai maximal de six ans en établissant les priorités en fonction de l'importance des sites pour le maintien ou le rétablissement, dans un état de conservation favorable, d'un type d'habitat naturel de l'annexe I ou d'une espèce de l'annexe II et pour la cohérence de Natura 2000, ainsi qu'en fonction des menaces de dégradation ou de destruction qui pèsent sur eux.