Traduction de «year these helicopters went into » (Anglais → Français) :

At the beginning of the year these helicopters went into service, John Diefenbaker was prime minister, 19 current members of parliament had yet to be born, Medgar Evers was still alive and Martin Luther King had yet to give his famous speech.
Au début de l'année d'entrée en service de ces hélicoptères, John Diefenbaker était premier ministre, 19 députés qui siègent actuellement à la Chambre n'étaient pas encore nés, Medgar Evers était encore en vie et Martin Luther King n'avait pas encore prononcé son fameux discours.

PP11 (Fixed rail/road link between Denmark and Sweden), the Øresund link, went into service on schedule in July 2000, and after one year of operation, road traffic across the link has increased significantly.
PP11 (liaison fixe rail/route entre le Danemark et la Suède): la liaison d'Øresund est entrée en service comme prévu en juillet 2000 et, après un an de fonctionnement, le trafic routier empruntant cette liaison a considérablement augmenté.

The entire registration software was rewritten in 2014 and went into production in September that year.
Le logiciel d'enregistrement a été entièrement réécrit en 2014 et est entré en service en septembre de la même année.

Six years of planning went into this project and would not have been possible without the president of Algoma University, Dr. Richard Myers, the City of St. Thomas and Andrew Gunn, the executor of the Dorothy Palmer estate.
Ce projet a nécessité six ans de préparation et n'aurait jamais abouti sans le président de l'Université Algoma, Richard Myers, la Ville de St. Thomas et l'exécuteur testamentaire de Dorothy Palmer, Andrew Gunn.

The Commission shall produce a report after [five years of the entry into force of this Regulation] concerning the application of this paragraph on these products and may accompany this report by specific measures determining the rules for a mandatory nutrition declaration for these products.
[ Cinq ans après l’entrée en vigueur du présent règlement ], la Commission élabore un rapport concernant l’application de l’article 19 à ces produits, qu’elle peut accompagner de mesures législatives spécifiques fixant les règles régissant la déclaration nutritionnelle obligatoire relative à ces produits.

Ireland intends to review the operation of these arrangements within three years of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
L'Irlande a l'intention de revoir le fonctionnement de ces dispositions dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

2. Member States shall submit reports to the Commission on these measures two years after the entry into force of this Directive, and thereafter every three years.
2. Les États membres font rapport à la Commission sur ces mesures deux ans après l'entrée en vigueur de la présente directive et tous les trois ans par la suite.

Two reports died on the Order Paper. Years of work went into those reports.
Deux rapports qui ont demandé des années de travail sont restés en plan au Feuilleton.

Many years of work went into bringing these winter games to Toronto and Collingwood.
Les jeux d'hiver qui se sont tenus à Toronto et Collingwood étaient le fruit de nombreuses années de travail.

The Fraser panel report indicated that the late negotiations of sales agreements last year, negotiations that went into July, contributed to poor management performance with respect to the management of the sales agreements.
On disait dans le rapport Fraser que la négociation tardive des conventions de vente l'an dernier, processus qui s'est étiré jusqu'en juillet, a contribué à une mauvaise gestion de ces conventions de vente.