Traduction de «year the government spent nearly $58 billion » (Anglais → Français) :

The federal government spent nearly $35 billion more than in 1993-94.
Le gouvernement fédéral dépense près de 35 milliards de dollars de plus qu'en 1993-1994.

Last year the government spent $2.5 billion on the Millennium Scholarship Endowment Fund, which is aimed at improving access to higher education, and ultimately, when it's implemented, it will benefit 5% of students seeking higher education.
L'an dernier, le gouvernement a consacré 2,5 milliards de dollars au Fonds des bourses du millénaire, qui vise à favoriser l'accès à l'éducation supérieure. Une fois établi, ce programme profitera à 5 p. 100 des étudiants qui veulent faire des études supérieures.

Last year the government spent $27.2 billion on OAS and $7.9 billion on GIS; combined, these two programs comprise 13% of overall government expenses.
L'année dernière, le gouvernement a dépensé 27,2 milliards de dollars pour les prestations de la Sécurité de la vieillesse et 7,9 milliards pour celles du Supplément de revenu garanti; ces deux programmes représentent ensemble 13 p. 100 des dépenses totales du gouvernement.

Mr. Speaker, by 2015, the government will have spent nearly $1 billion on partisan advertising. That is nearly three times what it spent on food safety this year, twice as much as what it spent on public health and more than 10 times what it spent on search and rescue.
En 2015, monsieur le Président, le gouvernement aura dépensé près de 1 milliard de dollars en publicité partisane, soit près du triple de la somme affectée cette année à la salubrité des aliments, le double de celle qu'il a consacrée à la santé publique et au-delà de 10 fois plus que son budget de recherche et de sauvetage.

3. Recalls the commitment of developed countries to provide new and additional climate finance from different sources to developing countries, reaching USD 100 billion per year by 2020; emphasises that the additionality requirement should be respected and points out that the increasing use of EU development assistance for the pursuit of closely climate-related objectives implies that the total volume of the development assistance must increase at least as much; affirms that EU development assistance should be spent more effectively and that ODA should be targeted to sectors where it is needed the most, namely capacity building, good governance, health, education, agriculture, water supply and energy;
3. rappelle l'engagement des pays développés à proposer aux pays en développement des financements nouveaux et supplémentaires issus de sources variées pour la lutte contre le changement climatique, en visant un objectif de 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020; insiste sur la nécessité de respecter l'exigence d'additionnalité et souligne qu'étant donné le recours de plus en plus fréquent à l'aide au développement de l'Union pour réaliser des objectifs étroitement liés au climat, il convient d'accroître le volume total de l'aide au développement dans une proportion au moins égale; affirme qu'il convient d'utiliser l'aide au développement de l'Union de manière plus efficace et de concentrer l'APD dans les domaines qui en ont le plus besoin, à savoir le renforcement des capacités, la bonne gouvernance, la santé, l'éducation, l'agriculture, l'approvisionnement en eau et l'énergie;

Last year the government spent nearly $58 billion on social programs.
L'an dernier, le gouvernement a consacré près de 58 milliards de dollars aux programmes sociaux.

Over the past ten years, the Ukrainian government has spent USD six billion to combat the effects, and this spending is set to continue for the time being.
Au cours des dix dernières années, le gouvernement d'Ukraine a consacré six milliards de dollars à la lutte contre les conséquences de la catastrophe.

Instead of modernising the fisheries sector, more than EUR 1 billion of government money is being spent on doing so every year.
Au lieu d’assainir le secteur de la pêche, plus d’un milliard EUR est drainé chaque année depuis les fonds publics.