Traduction de «last year the government spent nearly $58 billion » (Anglais → Français) :

Last year the government spent $2.5 billion on the Millennium Scholarship Endowment Fund, which is aimed at improving access to higher education, and ultimately, when it's implemented, it will benefit 5% of students seeking higher education.
L'an dernier, le gouvernement a consacré 2,5 milliards de dollars au Fonds des bourses du millénaire, qui vise à favoriser l'accès à l'éducation supérieure. Une fois établi, ce programme profitera à 5 p. 100 des étudiants qui veulent faire des études supérieures.

Last year the government spent $27.2 billion on OAS and $7.9 billion on GIS; combined, these two programs comprise 13% of overall government expenses.
L'année dernière, le gouvernement a dépensé 27,2 milliards de dollars pour les prestations de la Sécurité de la vieillesse et 7,9 milliards pour celles du Supplément de revenu garanti; ces deux programmes représentent ensemble 13 p. 100 des dépenses totales du gouvernement.

The federal government spent nearly $35 billion more than in 1993-94.
Le gouvernement fédéral dépense près de 35 milliards de dollars de plus qu'en 1993-1994.

Thus I can tell you that, from the last quarter of 2008 until the end of 2009, we signed loans worth EUR 21 billion, of which EUR 16 billion have actually been spent. Moreover, at the end of last year, more than 90% of these funds had already actually been lent to small and medium-sized enterprises.
C'est ainsi que je peux vous dire que, depuis le dernier trimestre 2008 jusqu'à la fin 2009, nous avons signé des prêts pour 21 milliards, dont 16 milliards ont été effectivement déboursés et, à la fin de l'an dernier, plus de 90 % de ces fonds avaient déjà effectivement été prêtés à des petites et moyennes entreprises.

One final observation: last year, world military spending equalled 900 billion dollars, 700 billion dollars of which was spent in the civilised countries of the first world alone.
Je voudrais faire une dernière observation: l’année dernière, les dépenses militaires de l’ensemble des pays s’élevaient à 900 milliards de dollars, dont 700 milliards ont été dépensés rien que dans les pays civilisés de l’Occident.

Last year the government spent nearly $58 billion on social programs.
L'an dernier, le gouvernement a consacré près de 58 milliards de dollars aux programmes sociaux.

According to the information at my disposal, around EUR 62 billion was spent on State aid last year in the EU as a whole. EUR 17. 2 billion of this figure was spent in Germany, EUR 8.9 billion in France, EUR 7 billion in Italy and only EUR 2.9 billion in Poland.
Selon les informations dont je dispose, près de 62 milliards d’euros ont été dépensés sous la forme d’aides d’État l’année dernière dans l’ensemble de l’Union: 17,2 milliards d’euros en Allemagne, 8,9 milliards en France, 7 milliards en Italie et seulement 2,9 milliards en Pologne.

– (PL) Ladies and gentlemen, last year the rich countries of the world spent USD 80 billion on foreign aid, USD 600 billion on defence and USD 300 billion on agricultural subsidies for their own countries.
- (PL) Mesdames et Messieurs, les pays riches ont dépensé l’année dernière 80 milliards de dollars américains pour l’aide étrangère, 600 milliards de dollars dans le domaine de la défense et 300 milliards de dollars pour subventionner l’agriculture nationale.

The International Herald Tribune of 3rd July 2001 noted: "the $300 billion spent last year was seven times the value of General Electric's proposed $42 billion acquisition of Honeywell".
The International Herald Tribune, dans son édition du 3 juillet 2001 constatait que les 300 milliards de dollars dépensés l'année dernière représentaient sept fois la valeur de l'offre d'acquisition d'Honeywell par General Electric, à 42 milliards de dollars".

Last year the government collected $4.5 billion in fuel taxes and spent only $150 million on highways.
L'an dernier, le gouvernement a perçu 4,5 milliards de dollars en taxes sur le carburant et n'a dépensé que 150 millions de dollars pour les routes.