Vertaling van "year reasoned opinions were sent " (Engels → Frans) :

The infringement proceedings were opened against those countries in March 2016 and a reasoned opinion was sent in September 2016.
Des procédures d'infraction ont été ouvertes à l'encontre de ces pays en mars 2016 et des avis motivés leur ont été adressés en septembre 2016.

On the basis of the monitoring reports, infringement proceedings were initiated against some Member States and a reasoned opinion was sent to the Kingdom of Belgium.
À partir des rapports de surveillance, des procédures d’infraction ont été ouvertes à l’encontre de certains États membres, et un avis motivé a été envoyé au Royaume de Belgique.

The infringement proceedings were opened against Bulgaria, Finland and Greece in November 2016 and reasoned opinions were sent in these proceedings in July 2017.
Des procédures d'infraction ont été ouvertes à l'encontre de la Bulgarie, de la Finlande et de la Grèce en novembre 2016 et, dans ce cadre, des avis motivés leur ont été adressés en juillet 2017.

The infringement proceedings were opened against Belgium, Croatia and Slovakia in March 2016 and the reasoned opinions were sent in these proceedings in September 2016.
Des procédures d'infraction ont été ouvertes à l'encontre de la Belgique, de la Croatie et de la Slovaquie en mars 2016 et, dans ce cadre, des avis motivés leur ont été adressés en septembre 2016.

Later that year, reasoned opinions were sent to three Member States.
La même année, elle a ensuite envoyé des avis motivés à trois États membres.

Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Slovakia, Sweden UK Belgium, Estonia || June 2011 July 2011 October 2011 || 16.06.2011: Reasoned opinion sent to 10 EU Member States (Austria, Bulgaria, Estonia, Greece, Ireland, Luxembourg, Slovenia, Slovakia, Sweden and the United Kingdom) 25.11.2011: Reasoned opinion sent to Finland due to absence of measures relating to the Province of Åland
Grèce, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Slovaquie, Suède Royaume-Uni Belgique, Estonie || Juin 2011 Juillet 2011 Octobre 2011 || 16.6.2011: Avis motivé envoyé à 10 États membres de l’UE (Autriche, Bulgarie, Estonie, Grèce, Irlande, Luxembourg, Slovénie, Slovaquie, Suède et Royaume-Uni) 25.11.2011: Avis motivé envoyé à la Finlande pour absence de mesures concernant la province de Åland

Date letter of formal notice was sent | Date reasoned opinion was sent | Date of decision to refer to the Court of Justice |
Envoi de la lettre de mise en demeure | Envoi de l'avis motivé | Décision de saisine de la Cour de justice |

Some programmes will be subject of partial closure because assistance was not transferred in its entirety to the beneficiary companies but was in part held back by the intermediate body to cover management expenditure (a reasoned opinion was sent about this to the Member State).
Certains programmes feront objet d'une clôture partielle, car les aides n'ont pas été intégralement transférées aux entreprises bénéficiaires; elles ont été partiellement retenues par l'organisme intermédiaire pour recouvrir des dépenses de gestion (un avis motivé a été adressé à cet effet à l'État membre).