Traduction de «year and then they start » (Anglais → Français) :

Although the major impacts of losses in bio-diversity, increased resistance to antibiotics, or climate change may be felt only after many years, by then they may be very costly or impossible to tackle.
Même si la perte de biodiversité, la résistance accrue aux antibiotiques ou le changement climatique peuvent ne faire pleinement ressentir leurs effets que dans de nombreuses années, il peut arriver qu'à ce moment-là ces phénomènes soient devenus impossibles ou très coûteux à combattre.

John Lowe was deputy for 17 years, W. B. Scarth for 17 years, George O'Hollarhan for 16 years, Joseph Grisdale for 14 years, George Barton for 17 years and then they started to go down.
John Lowe a été sous-ministre pendant 17 ans, W. B. Scarth, pendant 17 ans, George O'Hollarhan, pendant 16 ans, Joseph Grisdale, pendant 14 ans, George Barton, pendant 17 ans, et ensuite, la durée des mandats s'est mise à dégringoler.

They train for a year and then they start a primary school.
La formation dure un an, et les ONG mettent en place une école primaire.

They worked with us to create the PBO for credible, non-partisan economic analysis, but then they started hearing inconvenient— Some hon. members: Oh, oh!
Ils ont travaillé avec nous pour créer le bureau du directeur parlementaire du budget, lequel est chargé de réaliser des analyses économiques crédibles et impartiales.

Consequently, the outstanding commitments at the beginning of the budget year are some EUR30 billion higher than they were at the end of the previous one, and then fall back to the expected level by the end of the year.
Il s'ensuit que le RAL en début d'exercice est de quelque 30 milliards supérieur à celui de la fin de l'exercice précédent, et redescend ensuite au niveau prévu à la fin de l'exercice.

However, innovative start-ups or start-ups in research and development intensive sectors often incur losses in their first years before they can sell their products, even though they can in fact be dynamic and growing.
Or, les jeunes pousses innovantes ou les jeunes pousses des secteurs à forte intensité de recherche et développement subissent souvent des pertes au cours de leurs premières années d'existence avant de pouvoir vendre leurs produits, même si elles peuvent, dans la réalité, être dynamiques et en croissance;

Undertakings shall keep the commercial documents for at least three years, starting from the end of the year in which they were drawn up.
Les entreprises conservent les documents commerciaux pendant au moins trois années, à compter de la fin de l’année de leur établissement.

The Minister of Environment spent money on a festival and then they start trotting out little documents saying that they sent money to other members' ridings (1550) Does the House know what the Liberals do?
Le ministre de l'Environnement a dépensé de l'argent au titre d'un festival, puis le gouvernement commence à exhiber de petits documents pour montrer qu'il a envoyé de l'argent dans d'autres circonscriptions (1550) La Chambre sait-elle ce que font les libéraux?

In Australia, they are entered in an active database for 3.5 years, and then in a dormant database for two years.
En Australie, elles sont stockées dans une base de données active pendant 3 ans et demi, puis dans une base de données inactive pendant deux ans.

They should have been much more conservative 20 years ago, 30 years ago when they started.
Les personnes concernées auraient dû être bien plus prudentes il y a 20 ou 30 ans, quand cette industrie a vu le jour.