Traduction de «year a commendable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of a Peace Year, a Peace Month and a Peace Day
Déclaration d'une année de la paix, d'un mois de la paix et d'un jour de la paix

Move Through the Years : A Blue print for Action
L'activité à tout âge : Plan d'action

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chapters commends the Honourable Senator Di Nino for presenting Bill S-10 to the Senate almost a year ago, and commends the Honourable Senator Maheu for the hard work she has put into examining the bill and proposing her amendment.
Chapters félicite l'honorable sénateur Di Nino d'avoir déposé le projet de loi S-10 au Sénat il y a presque un an, ainsi que l'honorable sénateur Maheu du travail qu'elle a consacré à son examen et à l'élaboration de ses amendements.

Following a credible referendum at the beginning of this year, we commended Sudanese parties on the remarkable job they did in organising the referendum.
À la suite d’un référendum crédible qui a eu lieu au début de cette année, nous avons félicité les différentes parties soudanaises pour le travail remarquable accompli en vue de l’organisation de ce référendum.

I think the program that has been operating now for about 11 years is commendable.
À mon avis, ce programme, qui a vu le jour il y a 11 ans déjà, est un programme louable.

Then we will experience what we already have now, namely, that all other institutions do not even feel it necessary to appear here and listen to what the Parliament as budget legislator has to say to them. The Council is now making this year a commendable exception, as the Swedish Presidency did last year.
Nous constaterons alors une fois de plus ce que nous constatons déjà aujourd’hui, à savoir que toutes les autres institutions ne jugent même pas nécessaire de se présenter ici et d’écouter ce que le Parlement, en tant que législateur chargé du budget, a à leur dire.

The resolutions passed by Parliament last year, these commendable reports and the Commission’s proposals all aim to achieve the same purpose.
Les résolutions adoptées par le Parlement l’année dernière, ces louables rapports et les propositions de la Commission partagent tous le même objectif.

In my annual report this year I commend the government, and Treasury Board particularly, for the privacy impact assessment policy. Under that policy, where any major program in government is being reviewed, and databases are being combined, changed, added to, or expanded, they must submit to my office a proposal on this program.
Dans mon rapport annuel de cette année, je félicite le gouvernement, particulièrement le Conseil du Trésor, pour sa politique d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée qui prévoit que, lorsqu'on revoit un programme important du gouvernement et que des bases de données sont réunies, modifiées, revues et augmentées, une proposition doit d'abord être présentée à mon bureau.

The European Commission, which is expected to spend €120 million in Mozambique this year, will commend the Mozambique government's and people's handling of the crisis.
La Commission européenne, qui devrait dépenser 120 millions d'euros au Mozambique cette année, félicitera le gouvernement et la population du pays d'avoir su gérer cette crise.

It plainly commends the militarisation of the European Union and expresses the hope that the Rapid Reaction Force will start demonstrating its operational capacity before the end of the year.
Elle approuve sans ambages la militarisation de l’UE et exprime l’espoir que les premiers éléments de la capacité opérationnelle de la force de réaction rapide se manifesteront en 2001.

The Commission should be commended for bringing a number of these countries before the Court of Justice over the past couple of years and also for the fact that changes have been made.
Il faut féliciter la Commission d'avoir cité plusieurs de ces pays devant la Cour de justice ces dernières années et parce que des changements ont été adoptés.

This year the winners were: - Mrs Decorbez-Vernier, a French primary school teacher, for a "History of Europe" planned and compiled by her pupils alone. Primary school pupils will find it particularly accessible (Prize 1994); - Mr Romain Kirt, Luxembourg, for setting up the "Werner Foundation" to support Eastern European students (highly commended); - Mr Oege Weijs, Netherlands, for setting up the "Europhil" Society, whose aim is to organize international exhibitions showing the development of Europe through postage stamps (highly commended).
Cette année, les récompenses ont été attribuées : - à Mme Decorbez-Vernier, institutrice française, pour l'élaboration d'une "Histoire de l'Europe", conçue et réalisée avec la seule contribution des élèves de sa classe et qui est donc particulièrement accessible aux écoliers des classes primaires (Prix 1994); - à Mr Romain Kirt, luxembourgeois, pour son initiative ayant abouti à la création de la "Fondation Werner", visant le soutien aux étudiants de l'Europe de l'Est (mention spéciale); - à Mr Oege Weijs, néerlandais, pour la création, dès 1956, de la Société "Europhil", qui a pour but d'organiser des expositions internationales présentant l'évolution de l'Europe par les timbres- postes (mention spéciale).