Traduction de «yangon opened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rangoon [ Yangon ]
Rangoon [ Rangoun | Yangon ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

fuel injector nozzle opening pressure [ fuel injector opening pressure | fuel opening pressure | fuel injector nozzle opening pressure | fuel injector opening pressure | nozzle opening pressure ]
pression d'ouverture de l'injecteur

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lifting of sanctions, with the exception of an arms embargo, the reinstatement of trade preferences under the "Everything But Arms" scheme, and the normalisation of diplomatic relations with a full-fledged EU Delegation in Yangon opened the door for a new partnership.
La levée des sanctions, à l’exception de l’embargo sur les armes, le rétablissement des préférences commerciales dans le cadre du régime «Tout sauf les armes» et la normalisation des relations diplomatiques, avec la mise en place d'une délégation à part entière de l'Union à Yangon, ont ouvert la voie à un nouveau partenariat.

As far as I know, Canada has never considered opening an embassy in Yangon.
À ce que je sache, le Canada n'a jamais pensé à ouvrir une ambassade à Yangon.

The opening of a Delegation in Yangon will allow the EU to step-up its dialogue and cooperation with national authorities and other stakeholders with a view to contributing to the country's economic, political and social development.
L’ouverture d’une délégation à Nay Pyi Daw permettra à l’UE d’intensifier son dialogue et sa coopération avec les autorités nationales et d’autres parties prenantes en vue de contribuer au développement économique, politique et social du pays.

High Representative/Vice President Ashton formally opened the new EU office in Yangon during her visit in April and in September, the EU initiated procedures to reinstate the General System of Preferences that will help Myanmar/Burma to expand exports to Europe.
Mme Ashton, haute représentante/vice-présidente, a officiellement ouvert le nouveau bureau de l’UE à Yangon au cours de sa visite en avril et, en septembre, l’UE a entamé des procédures visant à rétablir le système de préférences généralisées, qui aidera le Myanmar/la Birmanie à accroître ses exportations vers l’Europe.

Media can also obtain access to the opening of the EU Office in Yangon, but prior registration (via the EU Delegation in Bangkok) is necessary due to the limited space.
Les médias peuvent également accéder à l’inauguration du Bureau de l’Union européenne à Yangon, mais une inscription préalable (auprès de la délégation de l'UE à Bangkok) est nécessaire en raison de l'espace limité.

She will open the new EU Office in Yangon.
Elle inaugurera ensuite le nouveau Bureau de l’Union européenne à Yangon.

The Council looks forward to a visit by the High Representative to the country. It also reaffirms its full support for her decision to open an EU Office in Yangon and looks forward to its early opening".
Le Conseil attend avec intérêt que la Haute Représentante se rende dans le pays et réaffirme qu'il appuie sans réserve sa décision concernant l'ouverture d'un bureau de l'UE à Yangon, dont il espère qu'elle interviendra rapidement".