Traduction de «wto’s various multilateral » (Anglais → Français) :

Instead what we heard the other day, not from the Minister for Canadian Heritage but from the Minister for International Trade, was a government clinging right to the end to the idea of trying to preserve the multilateral agreement on investment, which many Canadians feel would pose a similar threat to Canadian culture, the kind of threat that various provisions at the WTO now provide.
Au lieu de cela, les propos que nous a tenus l'autre jour non pas la ministre du Patrimoine canadien, mais le ministre du Commerce international, sont ceux d'un gouvernement qui s'accroche jusqu'à la fin à l'idée d'essayer de préserver l'Accord multilatéral sur l'investissement dont beaucoup de Canadiens estiment qu'il poserait à la culture canadienne une menace, la même que posent diverses dispositions actuelles de l'OMC.

As an extension of the Parliamentary Conference, the IPU and the European Parliament hold parliamentary panel discussions during the WTO Public Forum, an annual event that provides a platform for various representatives of civil society to discuss new developments in world trade and suggest ways to enhance the multilateral trade system.
Dans le prolongement de la Conférence parlementaire, l'UIP et le Parlement européen organisent des réunions-débats parlementaires qui se déroulent durant le Forum public de l'OMC, événement annuel qui offre à différents groupes de la société civile une tribune où parler de l’évolution récente du commerce mondial et proposer des façons de renforcer le système commercial multilatéral.

We are in a context where, both within the FTAA as well as the WTO multilateral plan, specific commitments made by various signatories are being reviewed.
Nous sommes dans le contexte où, tant à la ZLEA qu'au plan multilatéral de l'OMC, nous revoyons les engagements spécifiques pris par les différentes parties à ces textes.

It has many countries from various areas of the world, but it's certainly not multilateral in the sense of the WTO.
Cet accord touche de nombreux pays de diverses régions du globe, mais il ne s'agit pas d'un accord multilatéral comme le sont les accords de l'OMC.

That is, when we go to a WTO meeting or any sort of multilateral meeting, the various departments within the bureaucracy—for example, Foreign Affairs and International Trade, Industry Canada, Environment Canada, and Natural Resources Canada—meet interdepartmentally to hammer out a position that Canada takes to these meetings.
En l'occurrence, lorsque nous nous rendons à une réunion du BIT ou de toute autre organisation multilatérale, les différents ministères au sein de notre administration—ainsi, Affaires étrangères et Commerce international, Industrie Canada, Environnement Canada et Ressources naturelles Canada—se réunissent entre eux pour fixer la position que va adopter le Canada lors de ces rencontres.

Each member of the WTO may submit to the Ministerial Conference proposals to amend provisions of the WTO's various multilateral trade agreements.
Chaque membre de l'OMC peut présenter à la Conférence ministérielle des propositions d'amendement des dispositions des différents accords commerciaux multilatéraux de l'OMC.

H. whereas China has a special responsibility to contribute to global peace and security as a permanent member of the UN Security Council; whereas the EU welcomes China's commitments to various multilateral frameworks such as those under the aegis of the UN, International Labour Organization (ILO), International Monetary Fund, World Bank, World Trade Organization (WTO) and the Kyoto Protocol,
H. considérant que la Chine, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, a une responsabilité particulière en termes de contribution à la paix et à la sécurité dans le monde; considérant que l'Union se félicite des engagements pris par la Chine à l'égard de divers cadres multilatéraux, notamment ceux placés sous l'égide des Nations unies, de l'Organisation internationale du travail (OIT), du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et du Protocole de Kyoto,

17. Considers that the European Union should demonstrate, in the course of multilateral rounds of various multilateral negotiations such as those of the WTO, the common view which really shares the interests of every single Member State;
17. considère que l'Union européenne devrait faire preuve, lors des cycles multilatéraux de différentes négociations multilatérales comme celles de l'OMC, d'une unité de vue qui tienne réellement compte des intérêts de chacun des États membres;

17. Considers that the European Union should demonstrate, in the course of multilateral rounds of various multilateral negotiations such as those of the WTO, the common view which really shares the interests of every single Member State;
17. considère que l'Union européenne devrait faire preuve, lors des cycles multilatéraux de différentes négociations multilatérales comme celles de l'OMC, d'une unité de vue qui corresponde réellement aux intérêts de chacun des États membres;