Traduction de «wrote in his phd thesis » (Anglais → Français) :

Declan Hill, a Canadian journalist and author, wrote in his PhD thesis and his book The Fix specifically about the problems with match fixing in Europe and Asia as well as focusing his attention on the potential for that here in Canada.
Declan Hill, un journaliste et auteur canadien, a parlé dans sa thèse de doctorat et dans son livre intitulé Comment truquer un match de foot? des problèmes relatifs aux matchs truqués en Europe et en Asie, ainsi que des possibilités que cela se produise au Canada.

As if that was not crazy enough, other Tory premiers came along with similar ideas, like Gary Filmon, the former premier of Manitoba, who wrote his engineering thesis in school with a plan to use nuclear blasts to blast a trench from Lake Winnipeg into North Dakota, then divert the water further into the Columbia River system and into the United States.
Comme si ce plan n'était pas suffisamment fou, d'autres premiers ministres conservateurs ont proposé des idées semblables, notamment Gary Filmon, l'ancien premier ministre du Manitoba, dont la thèse en génie proposait d'avoir recours à des explosions nucléaires pour créer un fossé à partir du lac Winnipeg jusqu'au Dakota du Nord et de dériver l'eau dans le fleuve Columbia puis aux États-Unis.

A few months ago, Ms. Chantal Francoeur, PhD in communications, professor at the Université du Québec à Montréal and former journalist for 15 years at Radio-Canada, wrote her PhD thesis after having spent three years studying the inner workings of Radio-Canada.
Il y a quelques mois, Mme Chantal Francoeur, qui a un doctorat en communications, qui est professeure à l'Université du Québec à Montréal et qui a été journaliste à Radio-Canada durant 15 ans, a rédigé sa thèse de doctorat après avoir passé trois ans à étudier le fonctionnement interne de Radio-Canada.

I will give one further example: a student preparing his PhD thesis in Lisbon on the history of the Americas is unable to consult the files and documents housed in the General Archive of the Indies in Seville, which is one hour away by plane.
En voici un autre exemple: un étudiant préparant une thèse de troisième cycle à Lisbonne sur l’histoire de l’Amérique ne peut aller consulter les fichiers et documents conservés aux Archives générales des Indes à Séville, qui se trouvent à une heure d’avion.

Dr. O'Brien wrote in his thesis about the role of parliamentary procedure and what it reveals about the nature of the society and the state that it serves.
Dans sa thèse, M. O'Brien parle du rôle de la procédure parlementaire et de ce qu'elle révèle au sujet de la nature de la société et de l'État qu'elle sert.

I wrote my 850- page PhD thesis on the origins, growth and decline of state postal functions 1765 to 1981, with the final third of the thesis analyzing the origins, introduction and evolution of collective bargaining in the public service when it was introduced by then Prime Minister Pearson in 1967.
J'ai rédigé une thèse de doctorat de 850 pages sur les origines, la croissance et le déclin des fonctions postales de l'État, de 1765 à 1981. La troisième et dernière section de la thèse analysait les origines, l'introduction et l'évolution de la négociation collective dans la fonction publique, au moment où elle a vu le jour, en 1967, sous le gouvernement Pearson.