Vertaling van "wrote cheques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

cashable cheque | collectable cheque | collectible cheque
encaissable

not sufficient funds cheque | nonsufficient funds cheque | insufficient funds cheque | NSF cheque | rubber cheque
chèque sans provision | chèque en bois

not sufficient funds cheque [ NSF cheque | NSF check | not-sufficient-funds cheque | not-sufficient-funds check | rubber cheque | rubber check | bad cheque | bad check | dud check ]
chèque sans provision [ chèque en bois ]

Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]
Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]

cheque specimen [ check specimen | blank cheque | blank check | sample cheque | cheque form ]
formule de chèque [ chèque ]

bearer cheque | cheque made to cash | cheque payable to cash | cheque to bearer
chèque au porteur | chèque payable au porteur

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

cheque
chèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It wrote cheques, and the cheques were returned to the Conservative Party, the national party, where it used $1.5 million more of its funds that it could use during the election.
Il faisait des chèques qui étaient ensuite retournés au Parti conservateur, le parti fédéral, qui a utilisé 1,5 million de dollars de plus que la limite permise pendant la campagne électorale.

As the chairman of the public accounts committee, I think the government should take note of the people who have done this, who thought they were on to something, did not check their work properly and wrote cheques in excess of a million dollars from taxpayers' money, sent them off to retired RCMP officers, giving them the idea that they had received some kind of windfall then asking for the money back.
En tant que président du Comité des comptes publics, je crois que le gouvernement devrait relever le nom des personnes qui croyaient être sur une piste, qui n'ont pas suffisamment vérifié leur travail et qui ont fait des chèques pour plus de 1 million de dollars de l'argent des contribuables à des agents de la GRC à la retraite en leur laissant croire à une aubaine pour ensuite leur réclamer cet argent.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, the government wrote cheques totalling $227 million to EDS Canada to develop a computer system for the gun registry, a system that simply did not work.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, le gouvernement a fait des chèques totalisant 227 millions de dollars à l'ordre d'EDS Canada pour l'élaboration d'un système informatique pour le registre des armes à feu. Or, ce système n'a tout simplement pas fonctionné.

Sure, if the government wrote cheques to companies every day, it would be in the headlines.
Il est entendu que si le gouvernement faisait effectivement des chèques à des compagnies tous les jours, cela ferait la manchette.

It is an undisputed fact that the company of Raymond, Chabot wrote cheques for $87,000 to the Liberal Party.
Il est incontestable que la société Raymond et Chabot a fait des chèques d'une valeur de 87 000 $ au Parti libéral.