Traduction de «wrote a cheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

write a cheque [ draw a cheque | issue a cheque ]
tirer un chèque [ faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque ]

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

dishonour a cheque [ dishonor a cheque | dishonor a check | dishonour a check ]
refuser de payer un chèque

write a cheque | write a check | fill in a cheque
faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque

misuse of a cheque card or credit card
abus de carte-chèque et de carte de crédit

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

cashable cheque | collectable cheque | collectible cheque
encaissable

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know what was involved in clearing my $7,000 cheque and it was simply an electronic message to move those funds out of the McGraw-Hill account, which wrote my cheque, into the account of the bank that purchased my funds.
Dans le cas de mon chèque de 7 000 $, il s'agissait simplement d'envoyer un message électronique ordonnant le transfert de ce montant du compte de McGraw-Hill, qui m'avait fait le chèque, dans le compte de la banque qui avait acheté mes fonds.

Whoever wrote the cheque, whoever ordered the payment of the cheque and the calculation of the amount, did it without legal authority.
Celui ou celle qui a émis le chèque, qui a ordonné le paiement en question et le calcul du montant, l'a fait sans en avoir l'autorisation en droit.

One of the interesting comments I heard at that session was from one of the farm organization representatives, who said going into this round we should be sure, in regard the people who wrote the cheques the last time from the other countries, that those cheques didn't bounce again.
J'y ai entendu une remarque intéressante de la part d'un représentant d'une organisation agricole qui a dit qu'en entamant ce nouveau cycle, nous devrions veiller, au sujet de ceux qui ont signé les chèques la dernière fois dans les autres pays, à ce que ces chèques ne soient pas sans provision une fois encore.

It wrote a cheque, because the members of the board agreed that the National Capital Commission should, from its own extant resources, acquire a piece of property in order to protect that park.
Elle a fait un chèque parce que les membres du conseil étaient d'avis que la Commission de la capitale nationale devrait puiser à même ses propres ressources les fonds nécessaires à l'achat d'un certain terrain afin de protéger ce parc.

If I recall correctly, we were given a circumstance where a guy asked what the penalty was, wrote the cheque for $5,000 and then carried on with the project.
Si ma mémoire est bonne, on nous a donné l'exemple d'un monsieur qui a demandé quelle était la pénalité, a fait un chèque d'un montant de 5 000 $ et a continué ses travaux de construction.