Traduction de «wrong my children » (Anglais → Français) :

People like Kimberly Rivera from my riding, a mother of four children, in all good conscience realized that they were in Iraq for the wrong reason.
Ce sont des gens qui, en toute bonne conscience, se sont rendu compte qu'ils étaient en Irak pour la mauvaise raison. Je pense notamment à Kimberly Rivera, une mère de quatre enfants qui vivait dans ma circonscription, mais qui a été renvoyée aux États-Unis où elle sera traduite en cour martiale.

My last point is that I think it is ultimately a question of whether we conduct clinical research or learn through our mistakes when children have received the wrong drugs.
La dernière est que je pense que la question consiste à savoir si nous préférons mener une recherche clinique ou tirer les leçons de nos erreurs quand nos enfants auront reçu des médicaments inadaptés.

I do not know if she has any children or not, but the fact is that we have a duty and a responsibility to protect our children and using the money for firearm registry of law-abiding citizens instead of protecting children is wrong, wrong, wrong (1205) [Translation] Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, before I begin, I want to inform you that I will be sharing my time with the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.
J'ignore si elle a des enfants ou pas, mais il demeure qu'il est de notre devoir de protéger nos enfants et qu'il est mal de consacrer cet argent à l'enregistrement des armes à feu qui appartiennent à des citoyens respectueux de la loi, au lieu de l'investir dans la protection des enfants (1205) [Français] M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, j'aimerais vous indiquer que je partagerai mon temps avec le député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.

I would not want my children or grandchildren, nor anyone's, to look at the debates of the Senate of Canada today and say, " They had a chance to redress this wrong and did not take it" .
Je ne voudrais pas que mes enfants ou mes petits-enfants, ni ceux de qui que ce soit, lisent les Débats du Sénat et se disent que nous avons eu une chance de remédier à la situation et que nous ne l'avons pas fait.

Mr. Speaker, I hope for the sake of Canada and my children and yours that my diagnosis is wrong and that Reform will never be able to say we told you so.
Monsieur le Président, j'espère, pour le Canada, mes enfants et les vôtres, que mon diagnostic est faux et que le Parti réformiste ne pourra jamais déclarer: «Nous vous l'avions bien dit».

That is all wrong. My children are far more important to me than any old tax exemption, because, let's face it, in the end, if I've left my children to somebody else's care, nanny after nanny, until they've grown up, and then they pull crimes on society, I am responsible for that.
Mes enfants sont beaucoup plus importants pour moi qu'une exemption fiscale quelconque, car, admettons-le, au bout du compte, si j'ai laissé quelqu'un d'autre s'occuper de mes enfants jusqu'à ce qu'ils soient grands et commettent des crimes, j'en suis responsable.