Vertaling van "want my children " (Engels → Frans) :

I want my children and their children to have those same benefits.
Je veux que mes enfants et leurs enfants profitent des mêmes avantages.

I do not want my children or my grandchildren to ask why I did not act.
Je ne veux pas que mes enfants ou mes petits-enfants me demandent pourquoi je n’ai rien fait.

I do not want my children, and I hope, my grandchildren and descendants to have to fight like we have had to against the Conservatives in order to be respected with regard to official languages.
Pour ma part, j'ai l'intention que mes enfants et, je l'espère, mes petits-enfants et mes descendants n'aient pas à se battre comme nous avons dû le faire contre les conservateurs pour être en mesure d'être respectés pour ce qui est des langues officielles.

“I want my child in an early learning environment with qualified staff who understand the developmental needs of children and can apply it.
Je n'aurais donc jamais laissé mon enfant dans une garderie non accréditée, dit-elle. Je veux que mon enfant soit dans un environnement d'éducation préscolaire où les travailleurs qualifiés comprennent les besoins des enfants en matière de développement et peuvent les combler.

I have never used performance-enhancing drugs and I do not want my children to become the victims of cheats.
Je n’ai jamais eu recours à des drogues susceptibles d’améliorer mes performances, et je ne veux pas que mes enfants deviennent les victimes de fraudes.

I want my little grandchild, who was crying this afternoon, to grow up in a world of love and in a world of harmony, where men and women help each other, particularly the children of the planet, to achieve the safe havens that we all want.
Je veux que mon petit-enfant, qui était en pleurs cet après-midi, grandisse dans un monde d'amour et d'harmonie, où les hommes et les femmes s'entraident, donnent une aide particulière aux enfants de la planète, pour que nous ayons la sécurité que nous voulons tous.

I want no more and no less than Mr Gorostiaga does: I want to move around my country with my children, like they do, without having to take escorts.
Je ne veux pas être autre chose que M. Gorostiaga : je veux me promener dans mon pays avec mes enfants, comme eux se promènent, sans devoir être escorté.

It has come to my attention that the world of education has been complaining about a lack of resources. After all, not only do we want our children to do well at school, we also want their schools to be well equipped, the environments to be safe, in other words the infrastructure to be up to scratch.
Je suis frappée de voir que dans le milieu enseignant également, les plaintes sont alimentées par le manque de moyens, car nous ne voulons pas seulement que nos enfants apprennent bien à l'école, nous voulons également que leurs écoles soient bien équipées, qu'elles offrent un environnement sûr, bref, que les infrastructures soient également à la hauteur.

I would not want my children or grandchildren, nor anyone's, to look at the debates of the Senate of Canada today and say, " They had a chance to redress this wrong and did not take it" .
Je ne voudrais pas que mes enfants ou mes petits-enfants, ni ceux de qui que ce soit, lisent les Débats du Sénat et se disent que nous avons eu une chance de remédier à la situation et que nous ne l'avons pas fait.