Vertaling van "wrong ideology because " (Engels → Frans) :

The only problem with the hon. member is that he is mired in the wrong ideology because here we have a right-wing party mired in a left-wing ideology that says that any use of the private sector is a denial of our sovereignty.
Le seul problème du député, c'est qu'il est embourbé dans la mauvaise idéologie, car voilà un parti de droite qui est embourbé dans une idéologie de gauche selon laquelle tout recours au secteur privé constitue un rejet de notre souveraineté.

Because the government is bound by an ideological straitjacket, it is doing everything all wrong.
Parce qu'il est menotté par une camisole de force idéologique, ce gouvernement fait tout de travers.

But there is indeed something very wrong with this bill, because it is guided by ideology.
Or il est vrai que ce projet de loi est un peu vicieux, parce qu'il est idéologiquement orienté.

That may be appropriate from the ideological viewpoint but is politically wrong because someone who, as a drugs dealer, counterfeits documents must also be criminally prosecuted.
Cela peut être très adroit sur le plan idéologique, c’est néanmoins faux sur le plan politique, car les dealers falsifiant des documents doivent eux aussi être poursuivis pénalement.

We in the Bloc Quebecois tried not to address the issue from an ideological point of view, not to make it a debate on principle or a debate on religion because, in religion, everyone is right and everyone is wrong.
Nous, au Bloc québécois, avons essayé de ne pas aborder la question sous l'angle idéologique, de ne pas en faire un débat de principe, un débat de religion, parce que dans la religion, tout le monde a raison, tout le monde a tort.

Judging whether this is right or wrong is extremely complex because part of it is ideology.
Il est extrêmement difficile de savoir si c'est bon ou mauvais parce qu'il y a un aspect idéologique.