Vertaling van "written pretty much " (Engels → Frans) :

They are written pretty much in a standard form, and they are dealt with in a pretty much standard form.
Ils sont à peu près tous écrits selon un modèle standard et on leur réserve à peu près un traitement standard aussi.

From a PCO perspective, I can say in the 37th Parliament, January 2001 to May 2003, we received 568 written questions and were late on 41 of those, about 7%. People tell me that's pretty much what it's been like over the last number of Parliaments as the questions have become more frequent and complex.
Du point de vue du BCP, je peux dire qu'au cours de la 37 législature, de janvier 2001 à mai 2003, nous avons reçu 568 questions écrites et 41 réponses à ces questions étaient en retard, soit à peu près 7 p. 100. On me dit que c'est dans la norme de ce qui s'est passé au cours des dernières législatures, car les questions sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus complexes.

More is written about him than Sir John A. Macdonald, but what is written is largely controversial and pretty much everyone has his or her own opinion.
Toutefois, la plus grande partie de ce qui a été écrit prête à controverse, chacun ayant sa propre idée sur le sujet.

The Canada Transportation Act, which is now five or six years old, appears pretty much written by the railroads for the railroads, having eliminated all reference to the public good.
La Loi sur les transports au Canada, qui a maintenant cinq ou six ans, semble avoir été écrite par et pour les sociétés ferroviaires, toute référence au bien public en ayant été supprimée.

Starting on page 5, proposed section 196.1, which is about the written notice, sets out, it seems to me, pretty comprehensive grounds in (3) on which an extension of the period before notification is required can be granted by a judge for as much as three years.
À partir de la page 5, on propose l'article 196.1 qui porte sur l'avis écrit; le paragraphe (3) énumère, me semble-t-il, des motifs très exhaustifs pour lesquels un juge peut accorder une prolongation de la période avant qu'un avis soit requis.