Vertaling van "controversial and pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

Pretty Good Privacy encryption software [ PGP encryption software ]
logiciel de chiffrement PGP [ logiciel de cryptage PGP ]

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

nuclear controversy
polémique nucléaire

controversial points in the discussions
points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse

controversial withdrawal
Le département tranche en cas de doute quant au bien-fondé de la récusation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those numbers generated a fair amount of controversy from pretty much every part of the political spectrum.
Ces chiffres ont suscité la controverse au sein d'à peu près toute la classe politique.

The fact that competition policy was such a controversial thing and was one of the controversial issues that pretty much quickly fell off the table in Seattle last December—and I was there on behalf of the chamber and CCIB—is an indication that convergence hasn't gone all the way.
Le fait que la politique de la concurrence ait suscité une telle controverse et qu'elle ait été l'une des pommes de discorde auxquelles on a rapidement renoncé à s'attaquer à Seattle en décembre dernier—et j'étais là en tant que représentant de la Chambre et du CCIB—montre bien qu'il reste du chemin à faire pour réaliser cette convergence.

More is written about him than Sir John A. Macdonald, but what is written is largely controversial and pretty much everyone has his or her own opinion.
Toutefois, la plus grande partie de ce qui a été écrit prête à controverse, chacun ayant sa propre idée sur le sujet.

There are certain bills, of course, that are not too controversial around here and it seemed to be pretty logical and efficient, if I can use that term, to reintroduce them using that mechanism.
Il y a évidemment des projets de loi qui ne soulèvent pas de controverse et qu'il aurait été parfaitement logique et efficace, si je peux dire, de rétablir en utilisant ce mécanisme.

For magnetic resonance imaging screening in the average-risk woman, the task force recommended not routinely screening with MRI. That is not a controversial recommendation; that is pretty standard.
En ce qui concerne le dépistage par IRM chez la femme présentant un risque moyen, le groupe d'étude n'en recommande pas l'usage systématique. Cette recommandation n'est pas controversée; c'est plutôt la norme.