Vertaling van "write the verdict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

Main features described as dysarthria, writing difficulties, limb ataxia, and commonly nystagmus and saccadic abnormalities. The disease typically presents in the fourth decade. Ataxia gradually progresses and additional features may emerge including
ataxie spinocérébelleuse type 1

collaborate within writing industry | teaching writing | network within the writing industry | work together within writing industry
se constituer un réseau dans l'industrie de l'écriture

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings,the Court shall order the case to be removed from the register
Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre

BVB-production | BVB-writing | special contract terms for the writing of DP programs
BVB-établissement | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques

to depreciate | to write down the value of an asset by depreciation | to write off an asset or a liability
amortir | dépréciation d'un actif | réduction de valeur d'un actif

publication of the judgment | publication of the verdict | publication of the decision
publication du jugement

Canadian Association for the Study of Discourse and Writing [ CASDW | Canadian Association of Teachers of Technical Writing ]
Association canadienne de rédactologie [ ACR | Association canadienne de professeurs de rédaction technique et scientifique ]

help draw up technical riders | participate in the creation of technical riders | help prepare technical riders | help write technical riders
aider à rédiger des devis techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) An appeal under this section shall be made within the period and in the manner directed by any applicable rules of court and where there are no such rules otherwise providing, a notice of appeal in writing shall be served on the respondent and a copy thereof, together with proof of service, shall be filed with the appeal court within thirty days after the date of the conviction, judgment or verdict of acquittal or other final order or determination that is the subject of the appeal.
(3) L’appel prévu au présent article doit être interjeté dans le délai et de la manière que prescrivent les règles de cour applicables; en l’absence de telles règles, un avis d’appel écrit doit être signifié à l’intimé et une copie de cet avis, accompagnée d’une preuve de la signification, doit être déposée à la cour d’appel dans les trente jours qui suivent la condamnation, le jugement ou le verdict d’acquittement ou l’autre ordonnance ou décision finale dont il est fait appel.

This review is done in writing and a higher authority can change the verdict or the sentence.
Cette révision est faite par écrit et une autorité supérieure peut changer le verdict ou la sentence.

Would there be one or two courageous foreign ministers – or indeed Ms Ashton’s representatives – who would take up this initiative, and if it proved to be true that Judge Viktor Danilkin did write the verdict on Khodorkovsky and Lebedev taking direct orders from the Moscow city court, would such a judge be on their list?
Un ou deux courageux ministres des affaires étrangères − ou bien entendu les représentants de Mme Ashton − voudraient-ils se charger de cette initiative et, s’il est prouvé que le juge Viktor Danilkine a effectivement rédigé le verdict concernant messieurs Khodorkovski et Lebedev sur les ordres directs du tribunal de la ville de Moscou, ce juge figurerait-il sur leur liste?

And lastly, the verdict of the late Dr. D.G. Hogarth, the eminent scholar, who had spent the years of the War in Cairo, on the staff of the Arab Bureau, and who, writing in The Century (July 1920), declared that:
Enfin, le verdict de feu D.-G. Hogarth, l'éminent universitaire, qui a passé les années de la guerre au Caire, au service du Bureau arabe et qui, dans un article du Century (juillet 1920), déclarait que :

Tobias Pflüger (GUE/NGL ), in writing (DE) The German Federal Government bears a great deal of shared responsibility for the CIA’s torture flights; such is the verdict of the report of the committee investigating the CIA’s activities, which was adopted in the European Parliament today.
Tobias Pflüger (GUE/NGL ), par écrit . - (DE) Le gouvernement fédéral allemand a une grande part de responsabilité partagée dans les «vols de la torture» de la CIA. C’est le verdict du rapport de la commission enquêtant sur les activités de la CIA, qui a été adopté aujourd’hui par le Parlement européen.

Tobias Pflüger (GUE/NGL), in writing (DE) The German Federal Government bears a great deal of shared responsibility for the CIA’s torture flights; such is the verdict of the report of the committee investigating the CIA’s activities, which was adopted in the European Parliament today.
Tobias Pflüger (GUE/NGL), par écrit. - (DE) Le gouvernement fédéral allemand a une grande part de responsabilité partagée dans les «vols de la torture» de la CIA. C’est le verdict du rapport de la commission enquêtant sur les activités de la CIA, qui a été adopté aujourd’hui par le Parlement européen.

Casaca (PSE ), in writing (PT) This positive and balanced report gives the Treaty a favourable verdict.
Casaca (PSE ), par écrit . - (PT) Ce rapport, positif et équilibré, rend un verdict favorable au traité.

Casaca (PSE), in writing (PT) This positive and balanced report gives the Treaty a favourable verdict.
Casaca (PSE), par écrit. - (PT) Ce rapport, positif et équilibré, rend un verdict favorable au traité.